Translation for "transmutación" to english

Transmutación

noun

• transmutation

Translation examples

transmutation noun

La tecnología de transmutación no se analizó en el informe anterior, ya que a la sazón se la consideraba un método un tanto especulativo y superfluo para producir materiales fisionables.
21. Transmutation technology was not discussed in the previous report, as it was then seen as a rather speculative and superfluous method of producing fissile materials.

Algunos Estados están realizando también importantes investigaciones sobre fraccionamiento y transmutación (F y T) como parte del procesamiento del combustible nuclear gastado.
Several States are also conducting substantial research on partitioning and transmutation (P&T) as part of processing spent nuclear fuel.

b) Las posibilidades y las consecuencias de la reducción de la vida útil de los desechos de período muy prolongado utilizando tecnologías de separación y de transmutación;
(b) Potential and effects of lifetime reduction of very long lived waste using separation and transmutation technologies;

El material nuclear de uso directo es el que podría usarse en la fabricación de armas nucleares u otros explosivos nucleares sin transmutación o nuevo enriquecimiento.
Directuse nuclear material is that which could be used in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosives without transmutation or further enrichment.

Material nuclear que, sin necesidad de ulterior enriquecimiento ni transmutación (por radiación), puede ser utilizado para fabricar artefactos explosivos nucleares.
Nuclear material that can be used for the manufacture of nuclear explosive devices, without transmutation (e.g. through irradiation) or further enrichment.

Para contribuir a resolver esa cuestión convendría realizar nuevas investigaciones y desarrollar tecnologías de transmutación para reducir a cientos de años la vida activa de los desechos de actividad alta.
Further investigation and development of transmutation technologies to reduce the lifetime of high-level waste to hundreds of years might help to resolve this issue.

A pesar de los muchos problemas técnicos que aún están sin resolver, la transmutación podría percibirse como el subsector actualmente más prometedor e importante de la tecnología nuclear.
In spite of the many technical problems which are still unsolved, transmutation might be seen as the currently most promising and important sub-field of nuclear technology.

Se prestará particular atención al control de calidad de los desechos, la descontaminación y el reciclado de material contaminado y la partición y transmutación de radionúclidos de larga vida.
Particular attention will be focused on waste quality control, decontamination and recycling of contaminated material, and partitioning and transmutations of long-lived radionuclides.

Quizás lo que experimentamos sea la transmutación de las amenazas y los desafíos.
What we are experiencing is, perhaps, the transmutation of threats and challenges.

Por "material fusionable prohibido" se entiende todo material fusionable que pueda utilizarse para producir armas nucleares sin transmutación, oxidorreducción o ulterior enriquecimiento.
23. "Proscribed fusionable material" means any fusionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons without transmutation, redoxation or further enrichment.

Una Orden de Transmutación.
A Writ of Transmutation.

¿No necesita círculo de transmutación?
No transmutation circle! ?

Sin círculo de transmutación.
No transmutation circle, huh?

Una reacción de transmutación.
A transmutative reaction.

¿Un círculo de transmutación?
A transmutation circle.

Contemplen.. esta transmutacion artistica!
Behold... this artistic transmutation!

Pero la transmutación falló.
But our transmutation failed.

Eso es una transmutacion humana.
That's human transmutation.

Era sobre la transmutación de las especies.
It was on the transmutation of species.

—¿Transmutación de elementos?
“Transmutation of elements?”

TRANSMUTACIÓN DEL SUFRIMIENTO EN CONCIENCIA
TRANSMUTING SUFFERING INTO CONSCIOUSNESS

¿Dónde está el sistema de transmutación?
Where is the transmutation device?

Esa transmutación se ha demorado todo este tiempo.
The transmutation has taken all this time.

Y cuando la identificación cesa, comienza la transmutación.
And when identification with it ceases, the transmutation begins.

–Seamos metódicos y empecemos por lo que no es un sistema de transmutación.
“Let’s be methodical. What isn’t a transmutation system?”

El terror no le había abandonado, pero había sufrido una transmutación.
His terror had not left him but it was transmuted.