Translation for "transmitirla" to english

Transmitirla

• transmit it
• transmit

Translation examples

transmit it

Tengo a honra transmitirle copia de los siguientes documentos:
I have the honour to transmit the following documents:

Tengo el honor de transmitirle los documentos siguientes:
I have the honour to transmit to you the following documents:

Tengo el honor de transmitirle los tres documentos siguientes:
I transmit to you herewith three documents:

Tengo el honor de transmitirle adjuntos los siguientes documentos:
Sir, I have the honour to transmit to you the following documents:

Lo que quería transmitirles es ese sentimiento de urgencia.
It is this sense of urgency which I wanted to transmit to you.

Quizá han tomado tu foto para transmitirla.
May have taken your picture and transmitted it.

Todo esto puedes transmitirlo a los Miembros para su consideración.
All this you can transmit to the Members for discussion.

—Voy a transmitirle mis códigos de seguridad personales.
“I’m transmitting you my personal security codes.

Webster —dijo en voz baja—. Puede transmitirlo.
Webster," she said softly. "You may transmit at will."

—No creo que podamos transmitirlas a la sala de ejercicio.
"I don't think we can transmit them to the exercise room.

—Hicimos la foto aquí y subimos a la calle para transmitirla.
“We took the picture here and went up to the street and transmitted it.”

¡Cómo deseé poder transmitirle un mensaje de esperanza!
How I wished that I might transmit a message of hope to her.

El qué podía transmitirlo cualquiera que tuviese las credenciales apropiadas o la autoridad reconocida.
The what could be transmitted by anyone with the proper credentials or acknowledged authority.

Alguien allí puede transmitirlos a la oficina de Interstel en Yovbridge.
“Someone there can transmit them to the Interstel office over in Yovbridge.”

El informe lo trajo el propio prospector, que no confiaba en ningún otro para transmitirlo.
The report was brought by the prospector, who trusted no one else to transmit it.

transmit

- Sólo para transmitirlos.
- No more than to transmit them.

¿Si puedo transmitirle un mensaje?
If I can transmit a message?

Pero no tenemos forma de transmitirla.
But we've got no way of transmitting.

Hay que transmitirles el análisis de inmediato.
We must transmit the new analysis immediately.

. -El Prefecto me ha encargado transmitirle...
The Prefect has charged me to transmit to you...

Ellos deben transmitirlos desde la torre.
They have to transmit them from the communications tower.