Translation for "transmitir enfermedad" to english

Transmitir enfermedad

• transmit disease
• transmitted disease

Translation examples

transmit disease

En muchos países, los adolescentes de ambos sexos que mantienen relaciones sexuales corren un riesgo cada vez mayor de contraer y transmitir enfermedades venéreas, incluida la infección por el VIH y con frecuencia no saben bien cómo protegerse.
In many countries, sexually active adolescents of both sexes are increasingly at high risk of contracting and transmitting sexually transmitted diseases, including HIV infection, and they are often poorly informed about how to protect themselves.

15. Por lo que se refería a la inquietud que suscitaba la salud humana, la NASA utilizaba la tecnología de la teleobservación para estudiar y describir los hábitat de diferentes especies de todo el mundo, lo que daba lugar a la posibilidad de estudiar hábitat que contenían vectores capaces de transmitir enfermedades de una especie a otra.
With regard to human health concerns, NASA was using remote sensing technology to study and characterize the habitats of different species around the world. That led to the possibility of studying habitats which harboured vectors capable of transmitting diseases from one species to another.

Ese enfoque permitió estudiar hábitat que contienen vectores capaces de transmitir enfermedades de una especie a otra.
Such an approach made it possible to study habitats that harboured vectors capable of transmitting diseases from one species to another.

También en algunos países hay largos debates sobre los efectos que tiene para la salud el consumo de determinados productos animales que pueden transmitir enfermedades, por ejemplo la denominada enfermedad de la vaca loca.
Also in certain countries, there was extensive discussion of the effects on human health of the consumption of certain animal products which could transmit disease, for example so-called mad cow disease.