Translation for "transmisión automática" to english

Transmisión automática

• automatic transmission

Translation examples

automatic transmission

- Transmisión automática de la nacionalidad a un niño nacido de madre malgache y de padre extranjero.
Automatic transmission of nationality to children born to a Malagasy mother and a foreign father.

El Servicio de Informática y Materiales de la Policía Nacional estudia ahora una solución técnica para la transmisión automática de la información sobre pasaportes robados y perdidos a las bases de datos de Interpol.
The National Police Computing and Material Service (PDMT) is currently working on a technical solution for automatic transmission of information on stolen and lost passports to Interpol databases.

: Las autoridades de la competencia tanto de Alemania como de los Estados Unidos intervinieron contra esta operación propuesta en la cual una empresa alemana, Zahnradfabrik Friedrichshafen (ZF), hubiera adquirido la División de Transmission Allison de la General Motors Corp. de los Estados Unidos, lo cual hubiera fortalecido la posición dominante de ZF en los mercados mundiales de transmisión automática para vehículos de gran tamaño.
: Both the German and United States competition authorities intervened against this proposed acquisition by a German firm, Zahnradfabrik Friedrichshafen (ZF), of the Allison Transmission Division of General Motors Corp. of the United States, which would have strengthened ZF's dominant position on world markets for automatic transmissions for large vehicles.

iii) Adquirir los conocimientos de metodologías apropiadas de evaluación y vigilancia de los riesgos, incluidas las que hagan uso de las tecnologías espaciales (p.ej.: el uso de transmisiones automáticas de información por satélite desde estaciones de vigilancia in situ a un centro de adopción de decisiones);
(iii) Knowledge of appropriate risk assessment/risk monitoring methodologies, including those incorporating the use of space technologies (e.g. use of automatic transmissions of information via satellite from in situ monitoring stations to a central decision-making facility);

En materia de salvaguardias, el control del material nuclear es ahora más eficaz debido al uso de la verificación a distancia y la transmisión automática de información.
In the safeguards field, the control of nuclear material is being made more effective and efficient by the use of remote monitoring and automatic transmission of data.

Una transmisión automatica con opciones completas
An automatic transmission with full options.

En este caso... tenemos transmisión automática, pero sin aceleración.
Now, uh... Now here, we're talking about an automatic transmission, but no passing power.

Esto de aquí es el freno de mano y esta es la transmisión automática.
This here is the hand brake... and this is the automatic transmission.

Le dieron un 8-velocidad transmisión automática para mantener las rpm bajo y ahorrar combustible.
They gave it an 8-speed automatic transmission to keep the rpms low and save fuel.

Y tú no entiendes la transmisión automática, ni el control crucero.
You can't beat automatic transmission with cruise control.

Todo de piel, transmisión automática, velocidad máxima de 120.
It's got full leather, automatic transmission, top speed of 120.

El coche con los mandos de la transmisión automática en el centro del volante.
The car with automatic transmission buttons in the middle of the steering wheel.

transmisión automática de cuatro velocidades con convertidor del par del motor.
Four-speed automatic transmission with torque converter.

¿Sabe manejar un coche sin transmisión automática?
“Do you know how to drive a car without an automatic transmission?”

– Te doy el auto de transmisión automática -dijo-, solo en caso de que estés algo oxidado.
"I'm givin you the automatic transmission," he said. "Just in case you're a little rusty.

Ella dijo que había anulado la transmisión automática y cambiado a la segunda marcha, pero que no sirvió de nada.
She said that she had overridden the automatic transmission and shifted down to second gear, but that did not help.

Era un sonido extrañamente mecánico que hacía pensar a Bob en una transmisión automática con poca electricidad.
It was a strangely mechanical sound, one that made Bob think of an automatic transmission low on fluid.

El cambio de marchas era manual, mientras que los demás vehículos que había manejado por Kakuma poseían transmisión automática.
It was a stick shift, and the trucks he had driven around Kakuma had automatic transmissions.