Translation for "translúcido" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El costo adicional de incluir ventanas a lo largo del muro oriental y paneles translúcidos en las salas de conferencias ascendería a 552.000 dólares.
The additional cost of including windows along the east wall and translucent panels in the conference rooms would be $552,000.
Aunque por razones de seguridad ninguna sala de conferencias se abriría directamente al exterior, los muros orientales serían translúcidos, permitiendo la entrada de luz.
Although for security reasons no conference rooms would open directly to the exterior, the east walls would be translucent, allowing light to enter.
188. La Comisión mencionó los beneficios ambientales derivados de las tecnologías espaciales, incluido un material superaislante, flexible y translúcido, denominado aerogel.
The Committee noted environmental benefits of spin-off technologies, including a super-insulating, flexible and translucent material called aerogel.
Se estudiaron dos opciones para los tragaluces, una en que estarían levantados del suelo y la otra un sistema de paneles de enlosado horizontales translúcidos.
Two options for skylights were studied, one in which they would be raised off the ground and the other a system of translucent horizontal paving panels.
adjective
Ransom, en cambio, describió el globo ocular como translúcido, dejaba pasar la luz perfectamente, no tenía manchas ni colores, no había ningún líquido en su interior, nada que avalara la explicación de Dalton a su ceguera al color,
Ransom, instead, described the eyeball as pellucid, it let the light through perfectly, it showed no staining, no color, there was no blue liquid inside, that couldn't be the explanation of Dalton's own color blindness,
El homúnculo se agitó dentro de su translúcido útero.
The homunculus twitched within the pellucid womb.
En el borde de la playa, un translúcido mar color turquesa mordía con suavidad la costa, en pequeñas olitas.
At the edge of the beach a pellucid turquoise sea lapped gently in tiny waveless.
En los extremos derecho e izquierdo había columnas altas, aflautadas, de piedra translúcida.
Far to the right and left were the ends of crystal colonnades with tall, fluted columns of pellucid stone.
Su cutis, que se había vuelto liso y translúcido como mantequilla líquida, parecía transparentar el blanco de los huesos.
His skin became smooth and as pellucid as clarified butter, until it appeared as though the white of bone shone through.
Al otro lado de la ventana el cielo se veía de color azul claro translúcido, surcado de nubes que parecían desplazarse en cámara lenta.
The sky beyond the window was a pale, pellucid blue traversed by random, slow-moving clouds.
Sus ojos parecían los orbes de cristal de un muñeco de ventrílocuo, tan translúcidos como el agua de manantial.
His eyes were like the glass orbs of some ventriloquist’s companion, as pellucid as one inch of fresh-drawn water.
En el agua translúcida de la cueva, libre de organismos, la linterna descubría las características subterráneas como si fuese al aire libre.
In the pellucid water of the cave, unclouded by organisms, the flashlight picked up underwater features as though through air.
Una llama azul translúcida, como un muro de ácido corrosivo, atravesó de repente la multitud apiñada situada tras la Puerta.
Pellucid blue flame, like a searing wall of acid, suddenly washed through the churning mob behind the Gate.
Ornamentos de belleza ultraterrena quedaron destrozados, los muros se quebraron en gigantescos fragmentos de piedra translúcida y, en dos ocasiones, partes del techo cayeron como sólidos bloques a sus espaldas.
Ornaments of unearthly exquisiteness burst apart, walls toppled in bounding chunks of pellucid stone, and twice entire stretches of the ceiling fell in solid blocks behind them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test