Translation for "translucidez" to english

Translucidez

• translucency

Translation examples

translucency

Pero también reparó en que el resplandor de la superficie había privado al agua de su translucidez.
But he also noticed that the surface brilliance had robbed the water of its translucency.

Esta parte de nuestra translucidez es muy aburrida, pero debemos completar el informe.
This part of our translucing is pretty boring, yet we must complete our report.

Ingrey se dio cuenta de que estaban empezando a desvanecerse, pues una pálida translucidez se aferraba a ellos.
A faint translucence hung about them, and Ingrey realized that they were already starting to fade.

Todo parece confuso y radiante a la vez, vislumbrado a través de una translucidez blanca lechosa.
It all looks clouded and radiant at the same time, glimpsed through a milky white translucence.

Emerson tenía el aspecto de alguien que había sufrido en silencio, una especie de translucidez en torno de sus ojos.
Emerson had the look of someone who had suffered in silence, a sort of translucency around the eyes.

Por detrás de esa translucidez se erigía una complicada estructura, una especie de maquinaria coriácea y biológicamente derivada…
Behind the translucence loomed a complicated structure, some kind of leathery, biologically derived machinery ...

El tinte del visor y los nictitantes párpados biónicos atenúan la luz y la convierten en una brillante translucidez azul.
Visor tints and nictitating bionic eyelids dim the glare to a bright blue translucence.

su translucidez disminuyó, las superficies se moldearon, y una especie de propósito ciego se conformó en unas fronteras más definidas.
its translucence dimmed, its surface patterned, a kind of blind purpose shaped it into more definite outline.

Una figura encapuchada apareció ante nosotros, con la translucidez justa para dejar claro que se trataba de una proyección, y no de una presencia física.
A hooded figure resolved into existence before us, rendered with just enough translucence and artificial flicker to affirm that this was a projection, not a physical presence.

Fuera de la jaula, dos de los Folk estaban parados: uno, una chica del Submarino, con las características orejas palmeadas y esa extraña translucidez en sus dientes.
Outside of the cage, two of the Folk stood: One, a girl from the Undersea, with the characteristic webbed ears and that strange translucence to her teeth.