Translation for "transistorizado" to english

Transistorizado

• transistorized

Translation examples

transistorized

Es una nación de unos 200 millones de seres humanos innecesarios... transistorizados, desodorizados... más límpidos que el alba y fuertes como el acero... y tan reemplazables como pistones.
It's a nation of some 200 million transistorized, deodorized... whiter-than-white, steel-belted bodies... totally unnecessary as human beings... and as replaceable as piston rods.

El tiene un corazón transistorizado.
With a transistorized heart.

Es un micrófono transistorizado capaz de captar un susurro a diez metros y luego transmitirlo tres mil kilómetros.
It's really a transistorized microphone capable of picking up a whisper from 20 or 30 feet and then transmitting it 2000 miles.

Y ahora miembros de la familia y accionistas de la corporación Whipple, Esto es la X109-B14. Una modificada, transistorizada y totalmente automatizada máquina de ensamblaje, que..
Now, family members, and stockholders of the whipple corporation, thisis the x109b14 modified transistorized totally automatic assembly machine which eliminates

- Pistola de explosión transistorizada.
- Transistorized blast gun.

Un nuevo aparato transistorizado.
A new transistorized gadget.

Y mi mayor emoción fue en el área de la Bahía en la radio transistorizada...
And my biggest thrill was in the Bay area on the transistor radio...

Hasta el grado de que ya es imposible encontrar un transmisor transistorizado en la aceituna de un martini seco.
To the point where it is now possible... to conceal a transistorized transmitter... in the olive of a dry martini.

Una pieza transistorizada sellada.
A sealed transistorized piece.

A cambio, tenemos nuestros espectros de papel, paisajes transistorizados.
Instead, we have our paper phantoms, transistorized landscapes.

Sabía lo bastante sobre radio para reconocer un pequeño transmisor transistorizado.
He knew enough about radio to recognize a small transistorized transmitter.

Tenía un pequeño mono de juguete, rojo y azul, sobre su pecho (transistorizado;
He had a little red and blue toy monkey on his chest (transistorized;

—Bueno, bebé transistorizado con lombriz solitaria electrónica, ¿tienes alguna respuesta para él?
“Well, you transistorized baby with electronic tapeworm, you have an answer for him?”

Yo soy un chisme pequeñito transistorizado alojado bajo tu axila derecha, o en tu oreja.
I am a tiny transistorized gadget lodged under your right armpit. Or on your ear.

—Tengo en mi poder una mina encefalotrópica flotante antipersonal transistorizada hecha en Japón.
Sam, I've got a Japanese-made all-transistorized encephalotropic floating antipersonnel mine in my possession.

Las pastillas y los chicles no pueden sustituir el amor transistorizado que nos conecta en la noche salvaje.
Pills and magical Chiclets are no substitute for the transistorized love which passes between us in the savage night.

Había en ella una inexpresividad plastificada que hacía pensar en aire procesado, en comida de avión, en ruidos transistorizados.
A plasticized flatness about her reminiscent of processed air, airline food, transistorized sound.

No te quepa duda de que los androides transistorizados que un día pilotarán nuestras naves-cohete sabrán reproducirse mediante el coito, y ya verás como les gusta.
No doubt about it, the transistorized androids who will pilot our rocket ships will also, one day, acquire the knack of reproduction through sexual intercourse—and have a whale of a good time doing it, too!