Similar context phrases
Translation examples
Algunas ciudades están ya transformándose de nuevos consumidores de recursos naturales en importantes centros generadores de recursos, que contribuyen a su conservación y al mejoramiento de la salud.
Some cities are already transforming themselves from only being consumers of natural resources into important resource-conserving, health-improving, sustainable generators of resources.
En consecuencia, el medio ambiente sustentador de la vida en la Tierra está transformándose más rápidamente que nunca.
Consequently, the life-sustaining environment of Earth is undergoing a more rapid transformation than ever before.
Todas las escuelas especiales dependen del sistema nacional de educación y están transformándose en Centros de recursos para la enseñanza especial que dispensarán formación previa al empleo y continua.
All special schools are affiliated with the national education system and are being transformed into Special Education Resource Centres to support pre-service and in-service training.
Muchas empresas de las economías emergentes estaban transformándose en productoras de bienes baratos fiables con marcas internacionales emergentes.
Many companies in emerging economies were being transformed into producers of reliable low-cost products with emerging international brands.
Sobre un fondo negro, dos alambres de espino de color gris se entrelazan horizontalmente para acabar transformándose en un tallo verdoso del que brotan dos flores.
Set against a black background, a pair of barbed wires, coloured in grey, run horizontally across the page and finally transform into a green-hued vine from which a pair of flowers blossoms.
Sin embargo, se perfilan grandes dificultades en particular para este medio, que está transformándose debido a los rápidos cambios tecnológicos.
But major challenges loom in particular for this medium, which is being transformed by rapid changes in technology.
Toda la estructura política internacional está transformándose desde hace ya algunos años, con mayor precisión desde la caída del Muro de Berlín.
For several years now — more specifically, since the fall of the Berlin Wall — the entire international political structure has been in the process of transformation.
La ONUDI ha trascendido su mandato inicial, transformándose en una organización cuya principal meta es contribuir a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
UNIDO had transcended its original mandate, transforming itself into an organization whose principal objective was to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
En tercer lugar, puede servir de foro habitual para hacer participar a la comunidad de desarrollo al más alto nivel, transformándose en la práctica en un "foro sobre cooperación para el desarrollo".
278. Third, it can provide a regular venue for engaging the development community at the highest level, in effect transforming itself into a "development cooperation forum".
4. La estructura económica sigue transformándose y avanza hacia la industrialización y la modernización.
4. The economic structure continues to transform towards industrialization and modernization.
Siempre transmitiéndose, siempre transformándose y nunca acabándose.
Always relaying, always transforming. And never ending.
Cierto, como un gracioso bizcocho transformándose en lanzamisiles.
Oh, right, like some wisecracking biscotti that transforms into a missile launcher.
Un fantasma es un tipo de energía, transformándose en una onda electromagnética.
Ghost is a kind of energy, transforming into an electromagnetic wave.
Ver a esas señoras gordas transformándose en cosas bellas, en cosas maravillosas.
Watchin' those fat ladies transform into beautiful things, wonderful things.
Así como hablamos la Shtriga podría estar transformándose dentro de Bo.
That as we speak the Shtriga could be transforming inside of Bo.
A- a-algunas de las personas se estaban convulsionando, trans- transformándose en otra cosa.
S-s-some of the people were convulsing, tra-- transforming into something else.
Sólo como las palabras toman forma, están transformándose ya.
Just as the word takes shape, it's already transforming.
Pero GRINDELWALD está transformándose… ESCENA 8 EXT.
But GRINDELWALD is transforming . . . SCENE 8 EXT.
Luego, poco a poco, mis ojos fueron transformándose en invisibles microscopios.
Then, gradually, my eyes began to transform into invisible microscopes.
Esa loca, agitada emoción en mí se decoloró, transformándose en shock.
That crazy, churning emotion in me faded, transforming into shock.
—El cuerpo de Georgina está transformándose literalmente en un mapa de leche.
“Georgina’s body is literally being transformed into a milk map.
—Al grano, pues, Mabel —dijo el comisario, transformándose.
“We’ll get to the point then, Mabel,” said the chief, transformed.
Una vez había asustado a sus cuidadoras ninfas transformándose en oso.
Once, he’d scared his caretaker nymphs by transforming into a bear.
Estaba decorada con dibujos de personas que iban transformándose en otras distintas.
It was decorated with drawings of people halfway through transforming into other people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test