Translation for "transfiero" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La responsabilidad por tales actos no se transfiere al Estado.
The liability for such acts is not transferred to the state.
Este número exclusivo será asignado por la Parte que transfiere;
This unique number shall be assigned by the transferring Party;
a) Fabrica o transfiere, sea o no contra el pago de una compensación, o
(a) manufactures or transfers, whether or not for consideration, or
e) Transfiera a la fuerza a niños de una comunidad a otra.
(e) forcibly transfers children of the group to another group”.
d) Aquellas que el Estado transfiera a las comunidades.
(d) Lands transferred to indigenous communities by the State.
El concesionario recauda de sus clientes las tasas fijadas y transfiere los fondos resultantes al vehículo para fines especiales, el cual lo transfiere luego a los titulares de obligaciones bursatilizadas.
The concessionaire collects the tariffs from the customers and transfers the funds to the special-purpose vehicle, which then transfers it to the securitized bondholders.
Por la tarde se transfiere el cargamento a mi junco.
the work of an afternoon to transfer the cargo to my junk;
verb
En consecuencia, la responsabilidad del proceso de contratación se transfiere al Gobierno extranjero.
Responsibility for the recruitment process then devolved on the foreign Governments.
Su ventaja es que transfiere el poder decisorio a las oficinas en los países, prestando el apoyo más cercano posible a los Estados Miembros y los equipos de las Naciones Unidas en los países.
The benefit of this model is that it devolves decision-making to country offices, providing the closest possible support to Member States and United Nations country teams.
En caso de que la víctima haya fallecido, el derecho de indemnización se transfiere a sus derechohabientes.
In the event of the victim's death, the right to indemnity devolves on his successors.
El sistema transfiere la autoridad y la responsabilidad del Estado a los grupos comunitarios, con el fin de que asuman el control sobre ciertas extensiones de tierra forestal y se encarguen de su ordenación.
The system devolves the authority and responsibility from the State to community groups to take control of and manage certain tracts of forest land.
Algunos argumentaron que solo debían considerarse como ejemplos de descentralización aquellos casos en que una instancia más alta del gobierno transfiere autoridad y poder a otra más baja.
Some argued that only cases where a higher level of governmental devolves authority and power to a lower level of government should be considered decentralization.
El nuevo Código de las Autoridades Locales de 1991 transfiere a éstas la responsabilidad y el presupuesto para la prestación de servicios básicos en los sectores de la agricultura, la salud, el bienestar social y el desarrollo, las obras públicas, el medio ambiente y los recursos naturales.
The Local Government Code of 1991 devolves the responsibility and budget for the delivery of basic services in agriculture, health, social welfare and development, public works, environment and natural resources to the LGUs.
Por ejemplo, únicamente el 3% del presupuesto de desarrollo nacional se transfiere a las instituciones de gobierno local.
For example, only 3 per cent of the national development budget is devolved to local government institutions.
Si el ex esposo que debe cumplir una orden de pago de pensión alimenticia fallece, la obligación del pago se transfiere a sus sucesores en la medida de su herencia, independientemente de la forma de su aceptación.
If the former spouse who has been issued a maintenance order dies, the obligation to pay maintenance is devolved on his or her successors to the extent of the estate irrespective of the manner of its acceptance.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test