Translation for "transferencia transporte" to english

Transferencia transporte

• transport transfer
• transfer transport

Translation examples

transfer transport

El éxito de estas negociaciones completará el logro tan necesario de formular un instrumento jurídico vinculante que permita que la comunidad internacional erradique la fabricación, transferencia, transporte, almacenamiento y despliegue de esas armas.
Successful conclusion of these negotiations will fulfil the long-felt need of formulating a legally binding instrument critical to eradicating the illicit manufacturing, transfer, transport, storage and deployment of such weapons.

Todos los Estados de la subregión han promulgado leyes para fiscalizar la fabricación, posesión, adquisición, venta, transferencia, transporte, suministro, etc., de armas pequeñas y municiones, pero la legislación de control de armas y explosivos no contiene disposiciones claras sobre la intermediación en el comercio de armas, el tránsito de armas o los embargos impuestos por el Consejo de Seguridad.
All States in the subregion have enacted laws to control the manufacture, possession, acquisition, sale, transfer, transport and supply of small arms and ammunition but legislation to control arms and explosives contains no clear provisions on arms brokering, transit of weapons or Security Council arms embargoes.

De acuerdo con el artículo 45 del Código Penal, si el autor del delito ha obtenido por medio de la comisión del delito ganancias financieras, aunque sean indirectas, que no están sujetas a la incautación de objetos especificada en los párrafos 1 ó 6 del artículo 44 (sujetos a la prohibición de la producción, posesión, comercio, transferencia, transporte o porte), los tribunales declaran la incautación de las ganancias o de su equivalente.
Under art. 45 of the Penal Code, if the perpetrator obtained through the offence even indirect financial gain not subject to the forfeit of the objects specified in art. 44 § 1 or 6 (subject to the ban on production, possession, trade, transfer, transport or carrying), the Court declares the forfeit of the gain or its equivalent.

Todos los Estados de la subregión han promulgado leyes para fiscalizar la fabricación, posesión, adquisición, venta, transferencia, transporte y suministro de armas pequeñas y municiones, pero estas leyes no contienen disposiciones claras sobre la intermediación en el comercio de armas, el tránsito de armas o los embargos impuestos por el Consejo de Seguridad.
All States have enacted laws to control the manufacture, possession, acquisition, sale, transfer, transport and supply of small arms and ammunition, but these laws do not include clear provisions on arms brokering, transit of weapons or Security Council arms embargoes.

La ley establece que, a efectos de su aplicación, se considerará trata de personas la captación, transferencia, transporte, acogida o recepción de una persona a los efectos de explotar a dicha persona por medio de la coacción, amenazas, engaños, abusos de posición o influencia o mal uso de poder de cualquier tipo sobre la persona o mediante cualquier otro medio ilícito, directa o indirectamente.
The Act states that, for the purposes of its application, trafficking in persons means the recruitment, transfer, transport, housing or receiving of a person for the purposes of exploiting that person by means of coercion, threats, deception, abuse of position or influence or misuse of power of any kind over the person or any other unlawful means, whether direct or indirect.