Translation for "transferencia discrecional" to english

Transferencia discrecional

• discretionary transfer

Translation examples

discretionary transfer

En respuesta a la recomendación anterior de la Junta (A/68/5/Add.7, párrs. 30 a 34) de que redujera al mínimo el pasivo no financiado correspondiente a prestaciones de los empleados, el UNFPA ha puesto en marcha un plan quinquenal en el que se identifican tres fuentes de financiación: a) los intereses devengados por las inversiones de la financiación existente; b) recargos porcentuales aplicados a los gastos de nómina; y c) transferencias discrecionales de los saldos de los fondos disponibles a fin de año.
48. In response to the Board's previous recommendation (A/68/5/Add.7, paras. 30-34) that it minimize the unfunded employee benefit liabilities, UNFPA has implemented a five-year plan that identifies three sources of funding: (a) interest earned from investments of existing funding; (b) percentage-based surcharges applied to payroll cost; and (c) discretionary transfers from fund balances available at year end.

La Junta de Auditores observó que en respuesta a la recomendación anterior de la Junta de que el Fondo redujera al mínimo el pasivo no financiado correspondiente a prestaciones de los empleados, el UNFPA había puesto en marcha un plan quinquenal en el que se identificaban tres fuentes de financiación: a) los intereses devengados por las inversiones de la financiación existente; b) recargos porcentuales aplicados a los gastos de nómina; y c) transferencias discrecionales de los saldos de los fondos disponibles para la programación.
The Board of Auditors noted that in response to its previous recommendation, that UNFPA minimize the unfunded employee benefit liabilities, the organization has begun implementing a five-year plan that identifies three sources of funding: (a) interest earned from investments of existing funding; (b) percentage-based surcharges applied to payroll cost; and (c) discretionary transfers from fund balances available for programming.

La administración del UNFPA seguirá supervisando este plan innovador, que se basa en tres fuentes de financiación: a) los intereses devengados por los fondos existentes; b) los recargos porcentuales sobre la nómina; y c) las transferencias discrecionales.
UNFPA management will continue to monitor this innovative plan, which is based on three funding sources: (a) interest earned on existing funding; (b) percentage-based payroll surcharges; and (c) discretionary transfers.