Translation for "transferencia de archivos" to english

Transferencia de archivos

• file transfer

Translation examples

file transfer

Gracias al aumento de la competencia en la transferencia de archivos por vía electrónica, se pueden actualizar las noticias radiales en chino, español, francés e inglés y colocarlas en el sitio de las Naciones Unidas, transmitirlas y descargarlas en la Internet.
As a result of skills upgrading in the field of electronic media file transfer, radio news updates in Chinese, English, French and Spanish are now posted, transmitted and downloaded through the Internet.

f) El libre acceso a todas las aplicaciones de Eurostat, a saber, NewCronos, EasyComext y Analytical Comext, así como la difusión de datos mediante DVD y un protocolo para la transferencia de archivos.
(f) The free availability of all Eurostat's application, which are NewCronos, EasyComext and Analytical Comext, as well as data dissemination through DVDs and File Transfer Protocol.

63. Protocolo de transferencia de archivos de las
63. UN file transfer protocol

Los usuarios registrados pueden adquirir los datos de SPS para investigaciones científicas y utilizar el sistema de protocolo de transferencia de archivos.
Registered users can acquire SPS data for scientific research and use the file transfer protocol (FTP) system.

Ahora esos archivos se transmiten mediante un método de transferencia de archivos más seguro y eficiente, con lo cual se racionaliza más el proceso de reunión de datos financieros.
These files are now transmitted through a more secure and efficient file transfer method, further streamlining the financial data collection process.

Se pidió también información sobre la viabilidad de utilizar sitios de protocolos para la transferencia de archivos (FTP) en lugares de destino distintos de la Sede y de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Information was also sought about the feasibility of using file transfer protocol (FTP) sites at duty stations other than Headquarters and the United Nations Office at Geneva.

En consecuencia, en su lugar se utiliza cada vez la transmisión a un protocolo reservado para la transferencia de archivos (FTP) y desde él, lo que permite mayor rapidez y fiabilidad.
It is therefore increasingly being replaced with transmission to and from a dedicated File Transfer Protocol (FTP) server, which offers greater speed and reliability.

6.2.2) Interfaces de transferencia de archivos electrónicos para apoyar de forma segura el intercambio y la traducción de información financiera
(6.2.2) Provide electronic file transfer interface to securely support the sharing and translation of financial information

Se suministraban instrumentos para reunir los datos y enviarlos mediante el protocolo de transferencia de archivos (FTP) al depósito central, y para que los estudiantes visualizaran y graficaran los datos a través de la Web.
Tools were provided for collecting data and sending it by File Transfer Protocol (FTP) to the central repository and for students to view and graph data via the Web.

Compuserve era una red privada que ofrecía a sus clientes correo electrónico, transferencias de archivos y una enorme comunidad de boletines y tablones de anuncios.
Compuserve was a private network, offering email, file transfers and a massive community of bulletin boards.

Pero también, en aquellos días de protocolos de transferencia de archivos y grupos «alternativos» de información, había una sensación de inconmensurable vastedad que luego sería característica del internet maduro y de las redes sociales que lo siguieron;
But there was also already, in the days of file-transfer protocols and “alt” newsgroups, a sense of the unfathomable vastness that would characterize the mature Internet and the social media that followed it;

Un segundo después apareció en la pantalla de mi QComm el mensaje de TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS COMPLETADA. De alguna manera, Lex se las había ingeniado para saltarse la seguridad de mi dispositivo, de modo que ni siquiera me había pedido confirmación para empezar a transferir canciones.
A FILE TRANSFER COMPLETE message popped up on my QComm a split second later—she’d somehow bypassed the security software, so it didn’t even ask me for permission before it transferred the songs onto my device.