Translation for "transferencia de agua" to english

Transferencia de agua

• water transfer

Translation examples

water transfer

Acelerar el aumento de la productividad del agua en sistemas agrícolas irrigados, para contribuir a la seguridad alimentaria, aliviar las presiones ambientales y dar margen para las transferencias de agua a otros importantes usos productivos;
Accelerate water productivity gains in irrigated agricultural systems to contribute to food security, relieve environmental pressures and provide scope for water transfers to other important productive uses;

Como resultado de los procesos de transferencia por agua, la sedimentación de suspensiones en el fondo de los depósitos de agua y la desintegración natural, se han reducido considerablemente las concentraciones de cesio 137 en los ríos grandes y medianos.
Because of the water-transfer processes, the accumulation of suspended particles on the bed of water bodies and natural decay, caesium-137 concentrations in large and medium-sized rivers have greatly diminished.

c. Reuniones del Grupo Interinstitucional encargado del Agua en África: informes sobre la cooperación interinstitucional para el aprovechamiento transfronterizo de las cuencas fluviales y lacustres en África y sobre las perspectivas para la transferencia de agua entre cuencas en la cuenca del lago Chad para restablecer el nivel del agua superficial del lago, que está disminuyendo;
c. Meetings of the Inter-agency Group for Water in Africa: reports on inter-agency cooperation for transboundary river/lake basin development in Africa, and on prospects for interbasin water transfer in the Lake Chad basin for restoration of diminishing water surface of the Lake;

Hace un llamamiento a la comunidad internacional, en particular a los países de los que se espera que realicen transferencias de agua entre cuencas, para que proporcione mayor asistencia.
He called on the international community, particularly the countries expected to provide inter-basin water transfers, to provide further assistance.

Según una ley de 1981, Chile autorizó las transferencias de agua y la comercialización de los derechos al agua (arts. 6 y 21).
In a 1981 law, Chile authorized water transfers and the marketing of water rights (arts. 6 and 21).

Los autores concluyeron que la deposición neta a través de la transferencia aire-agua puede ser la vía dominante de ingreso del endosulfán-alfa al Océano Ártico, especialmente durante los períodos sin hielo.
The authors concluded that the net deposition through air-water transfer may be the dominant pathway into the Arctic Ocean for α-endosulfan, particularly during the ice free periods.

46. Muchas Partes informaron sobre las opciones de adaptación para los recursos hídricos e indicaron que efectuarían reformas de la política en materia de recursos hídricos, orientadas, por ejemplo, a la conservación del agua, la transferencia de agua entre cuencas hidrográficas, la desalinización, la lucha contra las inundaciones y la construcción de represas y embalses para aumentar los depósitos de agua.
Many Parties reported on adaptation options for water resources and indicated various water policy reforms to be introduced, such as those focusing on water conservation, inter-basin water transfer, desalination, flood management, and construction of dams and reservoirs for increased water storage.

Por ejemplo, ese costo ha aumentado en más del 50% en Filipinas y el 40% en Tailandia y casi se ha triplicado en Sri Lanka, debido a los altos gastos asociados con el desarrollo y la recuperación de tierras, las transferencias de agua, las redes de distribución de agua y el costo elevado del bombeo cuando el riego se hace con agua subterránea.
For instance, costs have increased more than 50 per cent in the Philippines, 40 per cent in Thailand, and have nearly tripled in Sri Lanka owing to high costs associated with land development and reclamation, water transfers, water distribution networks, and high pumping costs in the case of groundwater irrigation.

Algunas leyes, como la Ley de aguas de Chile, de 1981 (artículos 6 y 21), autorizan la transferencia del agua y la comercialización de los derechos en la materia.
59. Some laws, such as the Chilean Law of 1981 (arts. 6 and 21), authorize water transfers and marketing of water rights.

la gravedad se encargaba de la transferencia del agua necesaria.
Gravity performed all the necessary water transfer.

Creíamos que renegociar las transferencias de agua del Pacto jugaría a nuestro favor.
We thought renegotiating water transfers on the Compact was going to work in our favor.

—Más o menos. Empezó vendiendo el agua de las granjas a las ciudades; consiguiendo los mejores precios, las transferencias de agua entre el campo y la ciudad despegaron en serio.
More or less. She started out selling farm water to cities, getting the best price when farm-to-city water transfers really got rolling.