Translation for "transepto" to english

Transepto

noun

• transept

Translation examples

transept noun

El transepto está hasta aquí y después dentro del prebiterio.
The transepts thus, and then into the chancel.

¡Los muertos al transepto sur, los heridos al norte!
The dead bodies in the south transept, the injured in the north!

- Así es. Especialmente por la ausencia de un transepto.
Especially the absence of transept.

Los muertos al transepto sur.
The dead in the south transept.

- Transepto sur listo, señor.
- South transept standing by, sir.

El Séptimo Transepto.
The Seventh Transept.

- No hay ratas en el transepto.
- There are no rats in the Transept.

¡No irás más allá del transepto norte!
- Prepare to be frustrated! You won't get past the north transept!

—Es el transepto, papá.
‘The transepts, Dad.’

—¿Al crucero? —A la intersección entre el transepto y la nave.
‘The crossing?’ ‘The place where the transept crosses the nave.

Llegaron al crucero, donde el transepto se cruzaba con la nave.
They reached the crossing where the transept met the nave.

—Algún día abrirán el transepto y terminarán la catedral.
“One day they’ll open up the transept and finish building this cathedral.”

solo se revelaba a los pocos privilegiados del palco real y los transeptos.
It was revealed only to the privileged few assembled in the Royal Box and the Transepts.

Arnem cavila las novedades unos segundos, caminando arriba y abajo por el transepto.
Arnem takes a few moments with this news, pacing the transept.

Elevándose sobre la intersección de la nave central con los transeptos había una torre cuadrada.
Rising from the intersection of the nave and its transepts was a square-based tower.

Apoyado en un pilar del transepto, Derry Brewer observó la escena con pesadumbre.
Standing against a pillar of the transept, Derry Brewer stared in grief.

La nave y el transepto, donde por lo general se situaba el altar, quedaban entre las profundas sombras.
The nave and the transept, where the altar was usually located, were deep in shadow.