Translation for "transecciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los datos recientes obtenidos mediante inspección y evaluación, en particular los resultados de aproximadamente 3.000 transecciones realizadas por la Arabia Saudita y de las muestras de sedimentos que analizó, demuestran que los elevados niveles de contaminación por petróleo siguen existiendo en algunos sedimentos costeros que se vieron expuestos a vertidos petrolíferos resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Recent monitoring and assessment data, including the results of approximately 3,000 transects carried out by Saudi Arabia and sediment samples which it analysed, show that high levels of oil contamination still remain in some coastal sediments that were exposed to oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Iraq también señala que la Arabia Saudita ha eliminado ciertas transecciones de control de sus análisis de los datos, y alega que ello eleva en la práctica los umbrales básicos muy por encima de lo razonable.
Iraq also points out that Saudi Arabia has eliminated certain control transects from its analysis of the data, and argues that this effectively raises the baseline thresholds much higher than is reasonable.
También es aconsejable aumentar la cantidad de transecciones dedicadas a los sitios de referencia sobre la base de la variabilidad observada en los hábitat, el alcance de la contaminación de petróleo en dirección de la costa, la inclinación de la costa, el tipo de sedimentos, la exposición a vientos, mareas y olas y la presencia de ensenadas.
It is also advisable to increase the number of monitoring transects devoted to reference sites, based on the observed variability in habitats, the shoreward extent of oil contamination, shoreline slope, sediment type, exposure to winds, tides and waves and the presence of embayments.
Esa estimación se basaba en una serie detallada de datos de transecciones y en el análisis del Sistema de Información Geográfica (SIG).
That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis.
Desangramiento por una transeccion de la arteria carótida.
Exsanguination from a transection of the carotid artery.
Transección en la aorta, parcialmente controlada por la pleura.
"Transected aorta, partially controlled by the pleura." - Procedure?
Sangra a causa de una transección del himen.
She has bleeding from complete transection of her hymen.
Transección aórtica debido al impacto de la colisión.
Aortic transection due to the impact of the crash.
Empezando por la transección del cuerpo del páncreas.
Beginning the transection of the body of the pancreas.
Dr. Burke... la Dra. Hahn estaba reparando la tráquea y encontró una transección aórtica.
dr. burke,dr. hahn was repairing the trachea and found an aortic transection.
Tengo una emergencia de transección aórtica para atender.
I have an emergency aortic transection to attend to.
El aislamiento cefálico (o «neuroseparación») se lleva a cabo mediante una transección quirúrgica a la altura de la sexta vértebra cervical.
Cephalic isolation (or ‘neuroseparation’) is performed by surgical transection at the sixth cervical vertebrae.
Fracturas bilaterales del istmo vertebral y rotura de la articulación entre C2 y C3 con transección de la médula espinal, sin inflamación del tejido circundante, lo que no es de extrañar.
Bilateral fractures of pars interarticularis and complete disruption of the C-two, C-three junction with transection of the spinal cord, and no swelling of surrounding tissue, and no wonder.
Cada línea de transección bajo el agua revela nuevas riquezas, que van desde pequeños gobios de menos de un centímetro hasta mantas gigantes del tamaño de avionetas, además de cientos de tiburones, pargos y jureles caballo.
Each underwater transect reveals more richness, ranging from gobies, a fish less than a’ centimeter long, to manta rays the size of Piper Cubs, and hundreds of sharks, snappers, and big jacks.
Armados con cinta métrica, pizarras sumergibles y lanzas de PVC de un metro de largo para disuadir a los dentudos habitantes de estas aguas, los equipos de científicos vestidos con trajes de submarinista se dedicaron a contar corales, peces e invertebrados a lo largo de todo el quebrantado anillo de Kingman, recogiendo muestras a una distancia de hasta cuatro metros a ambos lados de varias líneas de transección de 25 metros situadas bajo las transparentes aguas del Pacífico.
Armed with measuring tape, waterproof clipboards, and three-foot PVC lances to discourage toothy natives, the teams of wet-suited scientists counted corals, fish, and invertebrates all around Kingman’s broken ring, sampling up to four meters on either side of multiple 25-meter transect lines they lay beneath the transparent Pacific.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test