Translation for "transdanubio" to english

Transdanubio

• transdanube
• transdanubia

Translation examples

transdanubia

En las regiones de Hungría de mayor desarrollo económico (Hungría central, Transdanubio occidental), las mujeres de las aldeas más pequeñas no viven en peores condiciones que las mujeres de las zonas urbanas, pero en las regiones económicamente desfavorecidas (principalmente en la zona norte de Hungría y en la Gran llanura septentrional) enfrentan mayores dificultades.
In economically more successful regions of Hungary (central Hungary, western Transdanubia) women in smaller villages are not living under worse conditions than are women living in towns, but in regions of economic disadvantages (primarily in northern Hungary and in the northern Great Plain) the are facing greater disadvantages.

59. En el marco del proyecto prioritario SIOP 3.4.3/11/1, "Atención en los centros penitenciarios para niños varones de la región Transdanubio", que disponía de una cuantía total de 7.361.090,2 euros, se establecerá un nuevo centro penitenciario para niños en Nagykanizsa, con 106 plazas, cuya terminación se prevé para el primer trimestre de 2015.
59. Within the framework of Priority Project SIOP 3.4.3/11/1, "Care in correctional institutions for boys in the Transdanubia region", using support worth EUR 7.361.090,2 a new correctional institution for boys will be established in Nagykanizsa, with 106 places, planned for the first quarter of 2015.

53. En el período 2010-2014, se han asignado más de 91.668 euros a 211 organizaciones para establecer 107 nuevos centros de servicios de guardería, con más de 6.000 plazas, y modernizar más de 4.800 plazas ya existentes en siete regiones (Gran Llanura Meridional, Transdanubio Meridional, Gran Llanura Septentrional, Hungría Septentrional, Transdanubio Central, Hungría Central y Transdanubio Occidental).
53. In the period 2010-2014, in 7 regions (South Great Plain, South Transdanubia, North Great Plain, North Hungary, Central Transdanubia, Central Hungary, Western Transdanubia), more than EUR 91,668 is being used by 211 organisations to create 107 new nursery institutions with more than 6,000 places, in addition to which more than 4,800 existing places are being modernised.

Las áreas más afectadas se encuentran principalmente en la zona septentrional de Hungría, en la zona meridional del Transdanubio y en el condado oriental de Szabolcs - Szatmar - Bereg.
The most affected areas are mainly in northern Hungary, the southern Transdanubia region and the eastern county of Szabolcs-Szatmar-Bereg.

Las condiciones más desfavorables son las de las regiones de Hungría septentrional y de la Gran llanura septentrional, donde se registran tasas de empleo inferiores, respectivamente, en un 12,5 y un 12,3%, a la más elevada del Transdanubio occidental.
The most unfavourable conditions permanently characterize the regions of Northern Hungary and the Northern Great Plain, their employment rate staying behind the highest rate of Western Transdanubia by 12.5 and 12.3%.

De 2010 a 2014, se ha concedido una financiación total de casi 1.440.498 euros a diez organizaciones en cuatro regiones Gran Llanura Meridional, Transdanubio Meridional, Hungría Central y Transdanubio Occidental), lo que ha permitido establecer 32 nuevas guarderías, con aproximadamente 214 plazas.
Between 2010 and 2014, 10 organisations have been given nearly EUR 1,440,498 in funding in 4 regions (South Great Plain, South Transdanubia, Central Hungary and Western Transdanubia), as a result of which 32 new family day-care centres are being established, with approximately 214 new places.

Si tenemos el apoyo del Santo Padre, podemos defender con éxito la Hungría Superior y Transdanubia.
If we have the support of your holy Father, we can successfully defend Upper Hungary and Transdanubia.

—Transdanubia… —Vaya ahí y siéntese ya.
—Transdanubia . . . —Do go over there and sit down, now.