Translation for "transcribí" to english

Transcribí

verb

• transcribe
• transliterate
• write out

Translation examples

transcribe verb

Trabajó, por ejemplo, para la Policía de Farsta, donde transcribía las audiencias grabadas, y en Folksam Rättsskydd, donde se encargaba de la tramitación de expedientes.
These include experience with the police in Farsta, where she transcribed taped hearings, and at Folksam Rättsskydd, where she worked handling cases.

En total, el personal de la Oficina transcribió 3.731 páginas de los diarios en tres meses para facilitar la labor del servicio de traducción y el examen por los equipos de la defensa.
In total, Office staff transcribed 3,731 pages of materials in three months to facilitate the work of the translation service and review by Defence teams.

A este respecto, el Comité señala también que, en el presente caso, el Estado parte no solo transcribió el nombre y el patronímico del autor sino que, además, los cambió realmente según las normas que figuran en una gramática ucraniana.
In this regard the Committee further observes that in the present case the State party went beyond transcribing the name and patronymic of the author and actually changed them on the basis of the rules contained in a Ukrainian grammar book.

La Federación Nacional de Personas con Discapacidad, con el apoyo de la Unión Europea, transcribió la Convención en Braille y en lenguaje de señas.
The national Federation of Persons with Disabilities, with the support of the European Union, had transcribed the Convention into Braille and sign language.

Su artículo 47, que se mencionó y se transcribió en su totalidad en el capítulo relativo al derecho a tener una familia, establece el derecho del niño a la protección y el cuidado necesarios para garantizar su bienestar.
Article 47 of the CRM, as referenced and fully transcribed in the chapter concerning the right to a family, stipulates the right of children to protection and care necessary to ensure their welfare.

Gudrun la transcribió mal.
Gudrun transcribes it wrong.

Transcribió llamadas desde y hacia Rusia.
He transcribed calls to and from Russia.

Mi secretaria aún no transcribió la cinta.
My secretary hasn't transcribed the tape yet.

Lo transcribí yo mismo.
I transcribed it myself.

Transcribí las entrevistas que me pediste.
I transcribed those interviews you asked for.

cuando transcribió las notas.
when he transcribed my notes.

Transcribí unas pocas oraciones casi completamente.
I transcribed a few sentences, almost completely.

De hecho, la transcribió.
Actually, she transcribed it.

No lo dibujé, sólo lo transcribí.
I didn't draw it. I just transcribed it.

Esto es lo que transcribí...
This is what I transcribed ...

Un taquígrafo transcribió sus declaraciones al pie de la letra.
A stenographer transcribed their statements verbatim.

Transcribió el numeral veinte en el cuaderno.
He transcribed the numeral twenty in his notebook.

Transcribió las palabras, a lápiz, en una hoja de papel:
With a pencil he transcribed words on a sheet of paper:

A continuación transcribió fonéticamente un largo gemido, un quejido y un grito.
The stenographer transcribed a long phonetic moan, a groan, a scream.

La placa con los nombres que transcribió Unamuno para su poema «Orhoit gutaz»:
The plaque with the names that Unamuno transcribed for his poem “Orhoit gutaz,”or “Rememeber Us.”

con una cuidadosa escritura transcribió la carta que tanto trabajo le había costado.
in careful long-hand he transcribed the letter which had cost him so much thought.

Todos los días, después de la sesión del tribunal, Sheila transcribía las declaraciones y las llevaba al Temple.
EVERY DAY AFTER COURT, SHEILA TRANSCRIBED THE TESTIMONY AND DELIVERED IT TO THE TEMPLE.

P: Pero las entrevistas más interesantes las transcribió en su libreta. R: Sí. P: Continúe.
But you had transcribed the more interesting interviews into your notebook. A: Yes. Q: Continue.

Transcribió las palabras, a lápiz, en una hoja de papel: «… verte… horas… deshabitada… absolutamente…»
With a pencil he transcribed words on a sheet of paper: ‘… see you … o’clock … vacant … absolutely …’