Translation for "transantártica" to english

Transantártica

• transanthartic
• trans

Translation examples

trans

40. El comienzo de la Expedición Científica Transantártica Internacional está previsto para 1993.
40. The International Trans-Antarctic Scientific Expedition is scheduled to start in 1993.

Entre los programas internacionales que necesitan apoyo en gran escala del COMNAP figura el Programa Europeo para la Extracción de Testigos de Hielo en la Antártida (EPICA), el proyecto de extracción del Lago Vostok, el proyecto Concordia y la Expedición Científica Transantártica Internacional.
International programmes requiring large-scale support by COMNAP include the European Programme for Ice Coring in Antarctica (EPICA), the Lake Vostok drilling project, the Concordia project and the International Trans-Antarctic Scientific Expedition.

La ejecución del proyecto de Cape Roberts, establecido con objeto de investigar la historia de la formación de las Montañas Transantárticas y los últimos 100 millones de años de la historia del clima, se aplazó en 1996 debido a la inestabilidad del hielo marino52, mientras que en 1997, también por la falta de firmeza del hielo marino, sólo fue posible efectuar perforaciones durante una temporada breve y se recogieron 148 metros de muestras de hielo; en cambio la temporada de 1998, fue muy productiva ya que se recogieron más de 600 metros de muestras.
82. The Cape Roberts project, which was established to investigate the history of uplift of the Trans-Antarctic Mountains and the past 100 million years of climate history, was postponed in 1996 as the result of unstable sea ice,52 had a short season of drilling in 1997 as a result of weakening of the sea ice, collecting 148 metres of core, but had a very successful season in 1998, collecting over 600 metres of core.

Los siete programas anteriores se han reducido a cuatro: a) ASPECT (procesos del hielo marino, ecosistemas y clima de la Antártida); b) PICE (registros paleoambientales de muestras de hielo de la Antártida); c) ITASE (expedición científica internacional transantártica), que se ocupa de la historia reciente del cambio climático; y d) ANTIME (evolución del margen de hielo de la Antártida).
There are now four individual GLOCHANT programmes (reduced from seven): (a) ASPECT (Antarctic Sea-ice Processes, Ecosystems and Climate); (b) PICE (Palaeoenvironmental Records from Antarctic Ice Cores); (c) ITASE (International Trans-Antarctic Scientific Expedition) which deals with the recent history of climate change; and (d) ANTIME (Antarctic Ice Margin Evolution).

Los sondeos profundos se complementarán con un programa propuesto de muestreo superficial y de sondeo someros, coordinado internacionalmente y denominado Expedición científica internacional transantártica.
The deep drilling will be supplemented by a proposed internationally coordinated surface sampling and shallow-drilling programme entitled the "International Trans-Antarctic Scientific Expedition".

Se ha ultimado el proyecto de Cape Roberts, establecido con objeto de investigar la historia de la formación de las Montañas Transantárticas y los últimos 100 millones de años de la historia del clima.
57. The Cape Roberts project, established to investigate the history of uplift of the Trans-Antarctic Mountains and the past 100 million years of climate history, has been completed.