Translation for "transacción" to english

Transacción

noun

• transaction
• deal
• trade

Translation examples

transaction noun

La posesión y las transacciones de diamantes se supervisan con un "módulo de transacciones".
Possession and transacting in diamonds is monitored through a "Transactions module".

Número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones
Number of transactions proposed to the international transaction log in the

Definición de “transacción mercantil”: En ese tipo de transacciones se incluye:
Definition of “commercial transaction”: Such a transaction includes:

La lista de las principales transacción con los pormenores de cada transacción;
List of major transactions with details on each transaction;

10. Transacciones no cambiarias: Transacciones distintas de las transacciones cambiarias.
10. Non-exchange transactions - Are transactions that are not exchange transactions.

El ITS debe incluir información sobre la persona que efectúa la transacción, así como sobre el titular de la cuenta o beneficiario de la transacción, detalles de la transacción y una descripción de la transacción sospechosa.
The information to be included in the STR would comprise information on the person conducting the transaction, information on the account holder or beneficiary of the transaction, details of the transaction, and a description of the suspicious transaction.

5. La información de la transacción, que debe incluirse en el registro de transacción, incluirá, para cada número de transacción:
Transaction information to be recorded in the transaction log, for each transaction number, shall include:

¿La transacción Gannet?
The Gannet Transaction?

Sus transacciones internacionales.
Their international transactions.

-Una transacción monetaria.
- A currency transaction.

- Registros, nombres, transacciones.
- Records, names, transactions.

Verifica la transacción.
Verify the transaction.

Todo, cada transacción.
Everyone, every transaction.

¿Alguna transacción reciente?
Any recent transactions?

Una transacción honesta.
An honest transaction.

- Transacciones electrónicas extranjeras?
- Electronic overseas transactions?

Perdurará solo como una transacción, y una transacción no es más que un intercambio impersonal.
It will remain a transaction. And a transaction is a commodity.

—No… Es una transacción.
No.... It is a transaction.

—La transacción está completa.
Transaction completed.

—¿Y la naturaleza de la transacción?
“And the nature of that transaction?”

La transacción fue rápida.
The transaction was quick.

Era una transacción justa.
It was a fair transaction.

Ha sido una transacción de negocios.
It was a business transaction.

Era una transacción clara.
It was a straightforward transaction.

No para las transacciones corrientes.
Not for the ordinary transactions.

deal noun

a) Realice transacciones con bienes de terroristas;
deals in any terrorist property;

8. Transacciones con bienes de terroristas:
Dealing with terrorist property

El artículo 8 tipifica como delito toda transacción con bienes de terroristas, salvo si se informa de la transacción al Fiscal General:
Section 8 makes it an offence to deal with terrorist property except where the Attorney General is advised of the dealing.

La transacción resultó mal, Chris.
Deal went bad, Chris.

Recuerdo esa transacción.
- I remember that deal. You were involved?

Están haciendo la transacción.
The deal's going down, man.

Tess organizó esta transacción.
Tess put this deal together.

luna transaccion con tantas perdidas!
Such a profitless deal!

.. y concluya definitivamente su transaccion.
..and definitely finalize his deal.

- ¿La transacción de Osaka?
- The Osaka deal? - Everything.

La transacción no prosperó.
The deal didn't go through.

—Las transacciones que hacemos son fascinantes.
“The deals we’re doing are fascinating.

La transacción está hecha. ¿Más té?
The deal is in place. More tea?

Para mí solo era una transacción comercial.
It was just a business deal as far as I was concerned.

seguir la pista de sus transacciones hasta llegar a él.
Trace their dealings back to him.

Pero las transacciones en efectivo generan poco papeleo.
But in cash deals, paperwork gets thin.

No podía surgir nada bueno de estas transacciones.
Nothing good could come of these deals.

Crean sus propias transacciones y las utilizan.
They put their own deals together for their own use.

Cuando hayamos terminado la transacción, romperé el encantamiento.
When the deal is done, I will break the rune.

Tuve que venir a París para completar la transacción.
I had to come to Paris to complete the deal.

trade noun

Auxiliar de Ejecución de Transacciones
Trade Execution Assistant

Oficial de Ejecución de Transacciones
Trade Execution Officer

Equipo de ejecución de transacciones
Trade execution team

- ¿Y esas transacciones serían...?
- And that trade would be...?

¿Qué hay de las transacciones?
What about trades?

¿Tienes las transacciones? "Tada"
You have the trades?

Listos para hacer la transacción.
Getting set to trade.

Escogí la transacción equivocada.
I picked the wrong trade.

Hacer transacciones, negociados.
You guys, you make trades, you negotiate.

Son transacciones confidenciales.
These are confidential trades.

¿Y las transacciones farmacéuticas?
And the pharmaceutical trades?

Toda transacción no se reembolsa.
All trades are final.

realiza transacciones cuyo único propósito es interferir en las transacciones que hubiesen tenido lugar en su ausencia.
trades for the sole purpose of interfering with trading that would have happened without it.

—Quizás fue una transacción justa.
It could be an even trade.

Transacciones de estaño procedente de Mercurio.
Trade matters regarding Mercurian tin.

Por cada transacción en el IEX, Brad encontró otra transacción casi idéntica que había tenido lugar casi al mismo tiempo en otro mercado.
For each trade on IEX, he’d spotted a nearly identical trade that had occurred at nearly the same time in some other market.

Sólo comerciamos una vez con bonos islandeses y fue una transacción a muy corto plazo.
We only once traded in an Icelandic stock and it was a very short-term trade.

Casi todas las transacciones se llevaban a cabo en el agua.
Trade within it was almost entirely conducted on the water.

Gabriel Love había comenzado pues a efectuar sus transacciones.
So Gabriel Love had made his trades.