Translation for "transacción electrónica segura" to english

Transacción electrónica segura

• secure electronic transaction

Translation examples

secure electronic transaction

No tardó en hacerse evidente que, si el proyecto había de alcanzar el objetivo de crear el entorno así como la tecnología necesarios para las transacciones electrónicas seguras, el CDCCNU no podría hacerlo con el personal y los fondos de que disponía.
10. It was soon apparent that for the project to achieve the goal of creating the environment as well as the technology for secured electronic transactions that UNTPDC could not do it as staffed and funded.

La principal iniciativa es el protocolo de transacción electrónica segura (TES), que ha sido creado conjuntamente por MasterCard y Visa con el apoyo de Microsoft, Netscape, IBM y varias otras empresas de tecnología.
The major initiative is the Secure Electronic Transactions (SET) protocol, which was jointly developed by MasterCard and Visa with the backing of Microsoft, Netscape, IBM and a number of other technology firms.

A fin de lograr el nivel deseado de “seguridad”, se creó el protocolo de Transacciones Electrónicas Seguras (“SET”).
Aimed at providing the required level of “security”, the Secure Electronic Transaction (“SET”) protocol was created.

Tanto el funcionario de las Naciones Unidas como el agente de ventas descubrieron que conectando a la ISETO con las Naciones Unidas podían establecer una “cadena de confianza”, elemento clave de las transacciones electrónicas seguras.
Both the United Nations staff member and the salesman found that by connecting ISETO to the United Nations, they could establish a “chain of trust”, which is the critical key to secure electronic transactions.

"Visa y MasterCard, los dos mayores clubes de tarjetas de crédito, están colaborando en la puesta a punto de una tecnología bautizada con el nombre de "transacción electrónica segura" (TES), gracias a la cual las tarjetas de crédito serán más seguras al utilizarlas en la red de Internet de lo que lo son en el mundo real.
Visa and MasterCard, the two biggest credit-card clubs, are working together on a technology called Secure Electronic Transaction (SET) that could make credit cards safer on the Internet than they are in the physical world.

Las firmas tecnológicas del sector privado, reconociendo las posibilidades de obtener enormes utilidades con las transacciones electrónicas seguras, se adhirieron sin inmutarse por los costos —como todas ellas dijeron a la OSSI— porque era un proyecto patrocinado por las Naciones Unidas y por lo tanto completamente digno de fe y confianza.
The private sector technology firms, recognizing the potential for enormous profits from secure electronic transactions, signed on, undeterred by the costs because — as every one of them told OIOS — it was a United Nations-sponsored project and therefore fully reliable and trustworthy.

Se está llevando a cabo la elaboración de sistemas de transacciones electrónicas seguras.
The development of secure electronic transactional systems is under way.

Las perspectivas se habían ampliado, pasando del deseo de llevar los centros de comercio al mundo en desarrollo a la expectativa de hacer enormes sumas de dinero gracias a las transacciones electrónicas seguras y rápidas.
The vision had grown from the moving of trade points into the developing world to the expectation of enormous sums to be made from rapid and secure electronic transactions.

C. Organización Internacional para las Transacciones Electrónicas Seguras: solicitudes de mejoramiento dirigidas a intereses del sector privado para el Centro de Desarrollo de Centros de Comercio de las Naciones Unidas
C. International Secure Electronic Transaction Organization: upgrading solicitations made to private sector interests for the United Nations Trade Point Development Centre

Presentándose como si actuara en nombre de las Naciones Unidas, frecuentemente de acuerdo con el funcionario, fue eliminando gradualmente la GIFT y puso en marcha una nueva entidad, la Organización Internacional para las Transacciones Electrónicas Seguras (ISETO), con la finalidad de solicitar fondos, recursos para la investigación y toda una gama de tecnología informática (por ejemplo, sistemas de incubación, equipo y programas de vinculación) dirigiéndose a grandes firmas tecnológicas australianas y de los Estados Unidos, al sector público y a otros intereses comerciales del sector privado que se sintieron atraídos por la posibilidad de “superar a Bill Gates”, como dijo alguien, pasando a formar parte de la “cadena de confianza” necesaria para llevar los centros de comercio —es decir, el aprovechamiento compartido de las oportunidades comerciales— al nivel siguiente: las transacciones electrónicas seguras.
Presenting himself as operating on behalf of the United Nations, often in concert with the staff member, he phased out GIFT and began a new entity, the International Secure Electronic Transactions Organization (ISETO), for the purpose of soliciting funds, research resources and a range of computer technology (e.g. incubation systems, hardware and linking programmes) from large Australian and American technology firms, the public sector and other private sector business interests who were attracted to the possibility of “being bigger than Bill Gates”, as one put it, by becoming part of the “chain of trust” necessary to move trade points — that is, the sharing of trading opportunities — to the next level: secure electronic transactions.