Translation for "tranquilizándolos" to english

Tranquilizándolos

• reassuring them
• reassuring

Translation examples

reassuring them

Y Benjamin ha desaparecido sin dejar rastro —prosiguió Fernando tranquilizándoles—.
And Benjamin is nowhere to be found,” Fernando reassured them.

Dance pasó unos minutos tranquilizándolos; luego O’Neil y ella se despidieron y se marcharon.
Dance spent a few minutes reassuring them, then she and O'Neil said good-bye and headed outside.

Mientras se fraguaba el proceso, Chalmers habló con todos los primeros cien allí presentes, tranquilizándolos y averiguando lo que pensaban.
As this process ground along Chalmers talked with all the first hundred observers there, reassuring them and checking their opinions.

Entonces me miraba a mis propios ojos, tranquilizándolos como si fueran los de otro: —Ya está, se acabó, no más dolor. Pero, de hecho, habría mucho más dolor;
I would talk to my eyes, reassuring them as though they were somebody else’s: “That’s it, the end, no more pain.” But in point of fact there would be plenty more;

No sólo porque tenía experiencia encontrando respuestas y resolviendo problemas, sino porque tenía varios años de práctica escuchando a la gente y tranquilizándolos porque se haría algo.
Not just because I had experience in finding answers and solving problems, but because I had several years practice in listening to people and reassuring them something would get done.

reassuring

La visita del Alto Comisionado a su país, en agosto de 2006, fue una excelente oportunidad para examinar las actividades en curso del ACNUR en Azerbaiyán, dio un impulso significativo a la cooperación orientada hacia los resultados y demostró a los nacionales del país desplazados internamente que la comunidad internacional sigue ocupándose de sus dificultades, tranquilizándolos a ese respecto.
The visit of the High Commissioner to Azerbaijan in August 2006 had provided an excellent opportunity to review the ongoing involvement of UNHCR in Azerbaijan, had given significant impetus to results-oriented cooperation and had shown reassured internally displaced Azerbaijani nationals that their hardships still received the attention of the international community.

Allí estaba yo, tranquilizándolos a todos:
There I was, reassuring everyone:

—Ahora estoy bien. —Ella le sonrió tranquilizándolo—.
“I’m fine now.” She smiled with wan reassurance.

Afirmé con la cabeza varias veces, tranquilizándola.
I nodded several times to reassure her.

Sujetó la mano de la niña con firmeza, tranquilizándola.
His grip on the child's hand was firm and reassuring.

—En casa no —oí decir a Gabe, tranquilizándola—.
“Not home,” I heard Gabe tell her, reassuring her.

Su hijo lo sorprendió tranquilizándolo sobre aquella última cuestión.
On this subject, to his surprise, his son reassured him.

Oyó de nuevo la voz del vampiro aconsejándole, tranquilizándole.
But the voice of the blood drinker came again, coaxing him, reassuring him.

—¿Estaba incitándola o tranquilizándola?—. Creo que pensaban casarse.
!’ – was he teasing her or reassuring her? ‘I understand you were planning to get married?’ ‘Well .