Translation examples
armas trampa y otros artefactos
booby-traps and other devices
No podemos caer en esa trampa.
We must not fall into that trap.
e) Nasas y trampas
(e) Pots and traps
Las trampas múltiples de la discriminación
Multiple discrimination traps
De esta forma, la "trampa de los productos básicos" en la que están cogidos esos países se ha convertido esencialmente en una "trampa de la pobreza".
Hence, the "commodity trap" in which these countries are caught has become essentially a "poverty trap".
No supe evitar la trampa.
I was unable to avoid the trap.
b) Las armas trampa; y
(b) booby-traps; and
4. Nasas y trampas
4. Pots and traps
La trampa era para los Chigs.
This trap was meant for the Chigs.
La última trampa era una prueba de paciencia.
The final trap was a test of patience.
¡Dicen que en esta ocasión la trampa era para vos!
This trap was particularly lovely!
¡Mi trampa era perfecta!
My trap was perfect!
Esta trampa era para protegerse.
This trap was to protect himself.
La trampa era el tiempo.
The trap was time.
Asumo que esta trampa era obra tuya.
I assume this parent trap was your doing.
La trampa era para mandarle un mensaje.
The trap was to send him a message.
– Una trampa, todo esto es una trampa…
A trap, this is a trap
Una trampa, una trampa demoníaca.
A trap, a devilish trap.
Trampa, trampa, insistió.
Trap, trap, he insisted.
¡Pero es una trampa, querido, una trampa!
But this is a trap, my dear one, a trap!
¿Hasta qué punto era una trampa? ¿Una trampa para Shan?
To what end was the trap? A trap for Shan?
Si es una trampa qué clase de trampa será;
If it’s a trap what kind of trap could it be?
Una trampa. Pero... si era una trampa, debía haber un trampero.
A trap. But — if there was a trap, there must be a trapper.
—¿Tendrá una trampa?
“It will be trapped?”