Translation for "tramos fiscales" to english

Tramos fiscales

• fiscal tranches
• tax brackets

Translation examples

tax brackets

En el caso del país utilizado en la comparación, se aplicaban distintos tramos fiscales según el estado civil, y se concedía al contribuyente una exención personal por cada miembro de su familia.
In the comparator's case, different tax brackets applied based upon the marital status and the taxpayer was allowed a personal exemption for each member of his/her family.

A fin de mantener las finanzas públicas sobre una base sólida y al mismo tiempo cumplir con las obligaciones de índole social, el Gobierno llevó a cabo reformas tributarias mediante la ampliación de la base imponible; el aumento de los tipos de impuestos; la reestructuración de los tramos fiscales para aumentar la progresividad del impuesto sobre la renta personal, y el aumento de los impuestos selectivos al consumo con el objeto de financiar un aumento de las pensiones y los gastos por concepto de educación.
In order to maintain public finances on a sound footing while simultaneously meeting social commitments, the Government implemented tax reforms by widening the tax base; increasing tax rates; restructuring tax brackets to increase progressivity of personal income tax; and by raising excise taxes to finance an increase in pensions and educational spending.

Esta diferenciación, de nuevo, era el resultado de aplicar un sistema fiscal que ofrecía distintos tramos fiscales según el estado civil.
This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status.