Translation for "traje de calle" to english

Traje de calle

noun

• business suit
• lounge suit

Translation examples

business suit noun

El vicario vestía un traje de calle.
The monsignor was wearing a business suit.

Vestía un traje de calle oscuro.
He wore a dark business suit.

Era delgado y llevaba traje de calle.
He was thin and wore a business suit.

Me pregunto qué aspecto tendré con un traje de calle.
I wonder how I’ll look in a business suit.

La mayoría iban vestidas con trajes de calle y abrigos;
Most were dressed in business suits and overcoats;

En el despacho de Luce esperaban dos hombres con traje de calle.
In Luce’s office two men in business suits were waiting.

cómprate un traje de calle occidental y córtate el pelo en la peluquería.
buy yourself a Western business suit and get a haircut at the barber's.

—Parecen hombres importantes, pero todos lo parecían, vestidos con estos pesados trajes de calle.
They look like important men, but then they all did in those heavy business suits.

Seedig, alta y delgada, y el pequeño y corpulento Burckl vestían trajes de calle;
Tall, slender Seedig and portly little Burckl were in business suits;

Casi todos vestían trajes de calle, aunque algunos lucían chaquetas de venado.
Most were dressed in business suits, though there were a few garbed in buckskin jackets.

lounge suit noun

Llevaba un traje de calle de paño color terroso y chaqueta corta.
He was dressed in a brown tweed lounge suit with a short jacket.

Cuando volvió a ver al barman, estaba vestido con traje de calle y por poco no le reconoció.
When he saw the barman again, the man was in a lounge suit, and Maigret almost didn’t recognize him.

Yo era el único que llevaba traje de calle, lo que me ayudó a convencerme de que era diferente de ellos en cierto modo;
It was only me who was wearing a lounge suit, which helped to persuade me that somehow I was different from them—better, perhaps.

Llevaba un traje de calle oscuro y estaba recostado en la silla giratoria, con los codos sobre sus brazos y las puntas de los dedos unidas.
He wore a dark lounge suit and he sat back in the swivel chair, elbow on each arm, finger-tips together.

Los dos hermanos vestían esmoquin, igual que el anfitrión, mientras que el inglés, derrochando excusas, venía con traje de calle;
The two brothers were in dinner jackets, like their host, but the Englishman, full of apologies, had arrived in a lounge suit, the most formal clothes lie possessed.

El mayordomo regresó y guió a Glinnes hasta la biblioteca, donde Thammas, lord Gensifer, ataviado con un traje de calle marrón, estaba sentado cómodamente ante una pantalla, contemplando un partido de hussade[20].
The footman returned and conducted Glinnes to the library where Thammas Lord Gensifer, wearing a maroon lounge suit, sat at his ease before a screen watching a hussade* game.

Aunque Andréi le había dicho que no era necesario ir de etiqueta y que a nadie le importaría si iba con traje de calle, Thomas se sintió un poco incómodo, rodeado de tanta gente impecablemente vestida con pajarita blanca.
Even though Andrey had told him that the dress code was not important, and that nobody would mind if he came in a lounge suit, Thomas still felt self-conscious, surrounded by so many impressive-looking figures in white tie.