Translation for "traidoramente" to english

Traidoramente

adverb

• treacherously

Translation examples

treacherously adverb

Esta mañana la Secretaría de las Naciones Unidas me informó de que uno de los rehenes capturados por el grupo armado del comandante Bakhrom Sodirov de Tayikistán, el Mayor Valentyn Kurzhos, había sido traidoramente asesinado por sus secuestradores.
This morning I was informed by the United Nations Secretariat that one of the hostages taken by the armed group of commander Bakhrom Sodirov in Tajikistan, the Ukrainian national Major Valentyn Kurzhos, had been treacherously killed by his captors.

Me cogió traidoramente el maldito.
He caught me treacherously, damn him!

No era de una pieza y era traidoramente... personal.
It wasn’t of a piece, and it was treacherously … personal.

—Pienso que tal vez respondan a la presión —dije, traidoramente—.
"I think they might respond to pressure," I said, treacherously.

En su elegía Adonais (1821), Shelley describe a Keats como un Adonis medio femenino, traidoramente muerto.
In the elegy Adonais (1821), Shelley portrays Keats as a half-feminine Adonis, treacherously slain.

Joe Miller no estaba presente, pues había sido traidoramente capturado por el hombre que en su tiempo había sido rey de Inglaterra.
Joe Miller was not present, having been treacherously captured by the man who had once been king of England.

Vas por Elm Street para visitar a tus abuelos y de pronto una vena te estalla en las sienes traidoramente.
You’re walking down Elm Street on your way to visit your grandparents and a blood vessel treacherously bursts in your temple.

Queen yacía sobre una mesa de operaciones, ignorante de que cierto famoso cirujano le extraía un apéndice que había reventado traidoramente.
Queen lay on an operating table unaware that a famous surgeon was removing an appendix which had treacherously burst.

Conocen tu impedimento mental a través de la información proporcionada por el malvado lituano, y planean algo para usar traidoramente contra ti en este día.
They know of your mental disability through information supplied by the malefactory Lithuanian, and plan somehow to use you treacherously this day.

Mientras conducía el coche por la carretera traidoramente resbaladiza, dirigía de cuando en cuando una ojeada al hombre de tez morena que estaba a su lado.
As she drove the car along the treacherously slick road, she stole an occasional glance at the swarthy-complexioned man beside her.

Scarlett acudió rápidamente a defenderlo de sí mismo; muy de prisa porque, traidoramente, la opinión de Rhett sobre el mismo asunto se presentó a su imaginación.
Scarlett went quickly to defend him from himself, more quickly because treacherously there rose to her mind Rhett’s words on this same subject.