Translation for "tragándose" to english

Tragándose

• swallowing

Translation examples

swallowing

Toma nota además de que el Estado parte rebate las alegaciones y afirma que el uso de la fuerza había sido proporcionado y necesario para evitar que el autor manipulase las pruebas (tragándose el dinero recibido como soborno).
It also notes that the State party refutes the allegations, stating that the use of force was proportional and necessary to prevent the author from tampering with evidence (swallow the money received as bribe).

¿Nubes negras tragándose Chernobyl?
Black clouds swallowing Chernobyl?

- Robert tragándose la maldita abeja.
- Robert swallowing that damn bee.

Mira, está tragándose la mina, ¿qué es eso?
Man, he's swallowing her!

Escondiendo y tragandose mansiones enteras
Hide and swallow mansions whole

- ¿Tragándose veneno para topos? - Sí.
Swallowing mole poison?

Está tragándose la lengua.
He's swallowing his tongue!

Estaba tragándose esas cosas.
She was swallowing those things.

Figúrate al Sr. Zajac tragándose todo esto, ¿quieres?
Take a picture of Mr. Zajac swallowing this pill, will you?

Es como una pitón tragándose un delfín.
It's like a python swallowed a dolphin.

Jadeó, tragándose el alarido.
He gasped, swallowing the scream.

Cuando acabó, estaba tragándose las lágrimas.
By the time he’d finished he was swallowing tears.

Polixo se tensó, tragándose los sollozos. —¡No!
Polyxo stiffened and swallowed her sobs. “No!

Él estaba tragándose las cápsulas con un vaso de agua.
He was swallowing the capsules with a glass of water.

A nuestra espalda, la sierra estaba tragándose el sol.
Behind us, the sun was swallowed by the ridge.

Latourette se rió en silencio, tragándose el sonido.
Latourette laughed, swallowing the sound.

—Mmm —dijo ella tragándose un bocado—.
“Mmm,” she said, swallowing her mouthful.

—preguntó tragándose el nudo que tenía en la garganta.
she asked, swallowing at the tightness in her throat.

¿No es posible que acabe tragándose la lengua?
Isn’t there a chance she can swallow her tongue?!”

—¿Yo? —dijo Vladimir, tragándose un coñac de un sorbo.
“Me?” Vladimir said, swallowing a cognac.