Translation for "tragicomedia" to english

Tragicomedia

noun

• tragicomedy

Translation examples

tragicomedy noun

Esto debe ser una tragicomedia del siglo XXI orquestada por Washington.
This must be a tragicomedy of the twenty-first century orchestrated by Washington.

Dices que yo no habría usado tu insignia... de mérito del escritor bohemio famélico del viejo Greenwich Village... el cual, por cierto, está desfasado al menos 40 años... y sigue siendo el máximo héroe de su decididamente mínima tragicomedia.
You mean I wouldn't have worn your badge... the merit badge of the starving bohemian writer of old-time Greenwich Village... - Who, by the way, is at least 40 years out of date... and who remains only the major hero of his decidedly minor tragicomedy.

...y así cae ahora el telón, el último día del año sobre un acto de esta tragicomedia ...que llamamos vida... pero la función... continúa...
...and thus the curtain closes on the final day of the year on an act of tragicomedy, which we call Life... but the game... carries on. Bruno!

Sabes hombre, cuando no mueres en la guerra de un balazo en la cabeza pero en lugar de eso mueres a causa de la mina que tu mismo plantaste Es lo que yo llamaría una tragicomedia.
You know, man, when you don't get a bullet in the head in the war, but instead you get killed from your own mine, that's called a tragicomedy.

Yo escribo piezas de teatro. Tragicomedias en tres actos.
Three-act tragicomedies.

Es una tragicomedia de estilo barroco.
It is tragicomedy in the baroque style.

La tragicomedia podía empezar.
The tragicomedy could begin.

Esperando a Godot Tragicomedia en dos actos
Waiting for Godot A tragicomedy in 2 acts

—¿No ha reparado usted todavía en la tragicomedia de nuestra situación?
Have you not yet appreciated the tragicomedy of our situation?

De ahí los toques «híbridos», los perennes indicios de tragicomedia.
Hence the “hybrid” touches, the perennial intimations of tragicomedy.

El público prefería decididamente la aventura y el tumulto de la tragicomedia o de los cronicones.
The public resolutely preferred the romance and turmoil of the tragicomedy or the chronicle play.

Los cambios de objetivos del activismo climático pueden verse como una especie de tragicomedia.
A little tragicomedy of climate activism is its shifting of goalposts.

Trataba su propia vida como una tragicomedia, pero los textos escritos eran una cosa muy seria.
Her own life she treated as a tragicomedy, but writing she treated seriously.

La tragicomedia de las relaciones de Freud con sus discípulos supera con mucho los límites de este breve estudio.
The tragicomedy of Freud’s relations to his disciples goes far beyond the limits of this brief study.