Translation for "tragaluz" to english

Tragaluz

noun

• skylight

Translation examples

skylight noun

También son menos costosos que los tragaluces elevados.
They are also less costly than raised skylights.

Variación total (incluye el número máximo de tragaluces y ventanas)
Total range (includes maximum number of skylights and windows)

Los tragaluces estarían aislados y tendrían revestimientos economizadores de energía, como lo exigen los códigos.
Skylights would be insulated and have energy-efficient coatings, as required by codes.

Los tragaluces empotrados son menos conspicuos visualmente y más fáciles de armonizar con la arquitectura existente.
Flush skylights are visually less obtrusive and easier to harmonize with the existing architecture.

Las tres opciones brindan la posibilidad de agregar tragaluces a diversos números.
26. All three options have the potential for the addition of skylights, to varying degrees.

De los dos tipos de tragaluces, se recomiendan tragaluces empotrados.
27. Of the two skylight types, flush skylights are recommended.

Aproximadamente un tercio de la superficie de los cielos rasos se presta para la introducción de tragaluces.
Approximately one third of the ceiling area is suitable for the introduction of skylights.

Se consideraron tanto aberturas para ventanas en las paredes como tragaluces en los techos.
Both wall window openings and roof skylights were considered.

La primera opción prevé ventanas y 3 tragaluces (estos últimos en una sola sala de conferencias), con un costo de 700.000 dólares; la segunda opción prevé ventanas y un total de 9 tragaluces, con un costo de 1,2 millones de dólares; y la tercera opción, aunque no permite ventanas, permite añadir 13 tragaluces, con un costo de 1,1 millones de dólares.
Option 1 would provide for 3 skylights in one conference room only and windows, at a cost of $700,000; option 2 would provide for windows and a total of 9 skylights at a cost of $1.2 million; and option 3, although it does not permit windows, allows for the addition of 13 skylights at a cost of $1.1 million.

El tragaluz está abierto.
Skylight's open.

Por un tragaluz...
By a skylight...

- Detesto los tragaluces.
-I hate skylights.

Olviden los tragaluces.
- Okay. Forget skylights.

Hay un tragaluz.
There's a skylight.

¡Vigila el tragaluz!
Watch the skylight.

Tu nuevo tragaluz.
Your new skylight.

Había un tragaluz en el auditorio.
There was a skylight in the auditorium.

El tragaluz estaba intacto.
The skylight was undamaged.

—Sí, por el tragaluz del rellano;
Yes, the landing skylight;

Y hacía añicos el tragaluz.
And shattered the skylight.

En tercer lugar, hay un tragaluz.
Thirdly, there is a skylight.

Pero no había nadie y el tragaluz estaba abierto.
But there was nobody there, and the skylight was open.

—El tragaluz debe estar roto.
The skylight must be broken.

El tragaluz da al patio.
The skylight opened on to the courtyard.

Por un tragaluz de muy arriba, en el techo.
A skylight high above.