Translation for "tragado" to english

Tragado

adjective

• digested

Translation examples

digested adjective

Parece que, en vez de "elementos", son "alimentos", que muchos han masticado y deglutido, aunque otros ni siquiera los han masticado, mientras hay quienes, habiéndolos masticado y tragado, no consiguen digerirlos.
It appeared to have been chewed and swallowed by many. However, others appeared not to have chewed it at all, while others that chewed and swallowed have not allowed it to digest.

Ya ha tragado y digerido mucho en este pueblo.
He's done swallowed and digested the whole lot of you already.

De la cuna a la tumba, no hay ser que haya tragado todo eso.
That from cradle to the grave, no human can digest so stale a bread.

Mi dibujo era de una boa constrictora que se había tragado un elefante.
It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. Obviously.

Si no cerramos los ojos a las pequeñas faltas procedentes de la intemperancia, ¿cómo los abriremos cuando crímenes capitales, masticados, tragados y digeridos se presenten ante nos?
If little faults proceeding on distemper shall not be winked at, how shall we stretch our eye when capital crimes, chewed, swallowed and digested, appear before us?

Al igual que un pájaro, se habría tragado estos para ayudar a digerir las plantas duras.
Just like a bird, it had swallowed these to help digest tough plants.

Te juro que un anormal... entiende mejor que tú el proceso de masticación, tragado y digestión. Te vas a matar con tu cena frente al TV.
I swear to God that a toddler has a better understanding of the intricacies of chew, swallow, digest don 't kill yourself on your TV dinner.

Se digiere bastante bien una vez que te lo has tragado.
It is quite easily digested once you have swallowed it.

El cachorro fue desmembrado y masticado y tragado y digerido.
The puppy in question has been dismembered and chewed up and swallowed down and digested.

Además, no lo habrá tragado todavía: el atium es frágil y los jugos gástricos lo estropean en cuestión de horas.
In addition, they won’t have swallowed it yet—atium is fragile, and your digestive juices will ruin it in a matter of hours.

Se había tragado todo lo relativo a los números, la ingeniería, la arquitectura, en la obra de Spengler como si fuera comida predigerida.
All that related to number, engineering, architecture (in Spengler) he had swallowed like pre-digested food.

Un palacio era lo que a ella le parecía Rapture, un palacio muy decorado de ryanio y cristal, tragado por el mar, que lo digería muy lentamente.
A palace, that’s what Rapture seemed to her, an ornate palace of Ryanium and glass, swallowed by the sea—which was ever so slowly digesting it.

Era una sensación como si me hubiese tragado algún animalito durmiente, lo hubiera digerido hasta llegar al fondo de mis intestinos y de pronto se despertara allí, se estirara y bostezara.
It felt as if I might have swallowed some small sleeping animal, and it had been digested well down into my bowels, and there it had suddenly awakened and stretched and yawned.

Había tenido que echarlos junto con un saquito de bolitas de cloro y unas ganzúas extra que se había tragado en caso de emergencia cada hora para evitar digerirlos.
He’d had to bring them up – along with a pouch of chloropellets and an extra set of lockpicks he’d forced down his gullet in case of emergency – every other hour to keep from digesting them.

El sargento Lucero, que en realidad lo estimaba porque era un buen guía y además le servía de intérprete, decía de él, cuando no estaba presente desde luego, que de chico se había tragado un catecismo y que todavía no había terminado de digerirlo.
Sergeant Lucero, who valued him because he was in fact a trusty guide as well as an interpreter, said—when Sirirí was not around, of course—that as a boy he had swallowed a catechism and had yet to finish digesting it.

Si la boca del cocodrilo hubiera sido más pequeña, podría haberme partido por la mitad, pero, tal como era, me había tragado de un solo bocado, así que podía esperar a ser digerido lentamente.
If the crocodile’s mouth had been smaller, he might have snapped me in half. As it was, he had gulped me down in a single Carter-sized serving, so I could look forward to being slowly digested.