Translation examples
, incluyendo el tráfico ilegal de mujeres y niños, así como el tráfico de órganos;
including illicit traffic in women and children, and also traffic in organs;
Además, la relación entre el tráfico local de entrada y el tráfico total aumentó hasta el 52%.
Also, the ratio of the local input traffic to the total traffic increased to 52%.
Viajes y Tráfico
Travel and Traffic
de tráfico Muertos
Traffic casualties
:: El tráfico internacional ilícito: realizar un simposio sobre el tráfico internacional ilícito de productos químicos.
:: Illegal international traffic: a symposium on illegal international traffic in chemicals.
- el tráfico y el transporte;
- Traffic and transport,
21. En cuanto al tráfico bilateral, se debería principalmente velar por la reciprocidad y un tráfico controlado.
Bilateral traffic mainly should ensure reciprocity and controlled traffic.
Servicio de tráfico... sin tráfico
traffic duty... with no traffic.
Termino el tráfico.
Traffic's done.
Hay poco tráfico.
Traffic's light.
Es el tráfico.
It's traffic.
¿Cómo va Tráfico?
How's traffic?
Mira, el mal tráfico, tráfico de mierda... "tráfico rompe muñecas".
It's either bad traffic, peak traffic, slit-uour-wrist traffic.
—¿Y el tráfico, Josué, el tráfico?
“And the traffic, Josué, the traffic?”
Llegó a la esquina. Se detuvo. El tráfico. ¡Tráfico! ¡¡¡TRÁFICO!!!
She reached the corner. Stopped. The traffic. Traffic! TRAFFIC!!!!
—preguntó el flautista—. ¿El tráfico? ¿Qué tráfico?
asked the panpipe player. “Traffic? What traffic?
Pero no había tráfico.
But there was no traffic.
—Con este tráfico, no.
“Not in this traffic.”
–He sobrevivido a él. –¿Mucho tráfico? –No. El tráfico estaba bien.
'I survived it.' 'Traffic wasn't too bad?' 'No. Traffic was fine.
Había poco tráfico.
Traffic was light.
Había muy poco tráfico.
There was little traffic.
● Tráfico internacional de drogas
∙ International drug trade
c) El tráfico de armamentos;
(c) The illicit arms trade;
E. Tráfico de estupefacientes
E. Narcotics trade
:: Considerar la posibilidad de modificar la definición de tráfico de influencias para asegurarse de que también se penalice el "presunto tráfico de influencias";
:: Consider amending the definition of trading in influence so as to ensure that the trading of "supposed influence" is also criminalized;
Los talibanes y el tráfico de drogas
The Taliban and the drug trade
2. Tráfico de esclavos
2. Slave trade
Otra creciente amenaza, que está íntimamente vinculada con la del tráfico de drogas, es el tráfico ilícito de armas pequeñas.
Another growing threat, which is closely related to the menace of the drug trade, is the illicit trade in small arms.
¿Él trafica armas?
He trades weapons ?
¿Para supervisar su tráfico de drogas?
To oversee your drug trade?
- ¿Afecta el tráfico de drogas?
- Slows down your drug trade?
Dinero del tráfico de heroína.
Money from the heroin trade.
Es tráfico de influencias.
It's insider trading.
Sé que traficas con niños.
I know you trade children.
- Alguien en el tráfico de drogas.
- Someone in the drug trade.
- ¿Traficas información confidencial?
- Are you insider trading? - No. No, Tom.
- ¿Con el tráfico de marihuana?
- The marijuana trade?
El tráfico de esclavos.
The slave trade.
El tráfico de refugiados estaba muy activo.
The refugee trade was brisk.
Yo no trafico con cuentos. —Ah, ¿no?
"I don't trade in tales." "No?
no participaban en el tráfico de esclavos.
hey were not in the slave trade.
Tráfico abierto con otros puertos.
Open trade with other ports.
—¿Se dedica usted al tráfico de drogas?
“You in the drug trade?”
Conoció a algunos de sus miembros y traficó con ellos.
And he'd met the members and traded with them.
El tráfico, en realidad, era una tapadera.
The work of the trade was really just a cover.
Todo ocurrió mucho antes del tráfico de esclavos.
It alfhappened long before the slave trade;
—Tráfico de influencias —repitió Helga—.
‘Insider trading,’ Helga repeated.
o los usos del tráfico
Business transaction or course of dealing
convencionales o los usos del tráfico 18 9
dealing 18 8
Jóvenes detenidos por tráfico de estupefacientes
Juveniles arrested for dealing in narcotics,
Usos del tráfico
Course of dealing
a usos convencionales o los usos del tráfico
Business loss or course of dealing
¿Tráfico de armas?
An arms deal?
Espera. ¿Él trafica?
Wait. He deals?
Ya no trafico.
I quit dealing.
¿Posesión o tráfico?
Possession or dealing?
Tráfico de drogas, arma oculta, tráfico, tráfico otra vez.
Dealing, concealed weapon, dealing, dealing again.
Vandalismo, agresión, tráfico.
Vandalism, assault, dealing.
¿J.J. trafica cocaína?
J.J. deals coke?
Ahora sólo trafica.
He's just dealing.
¿Traficas, haces corridas?
Deals, drug runs?
—¿Tráfico de drogas? ¿Quién ha hablado de tráfico de drogas?
Drug dealing? Who said drug dealing?
Eso no es tráfico de armas.
That’s not arms dealing.
Yo trafico con todo negro.
I deal in black everything.
Uno que trafica con putas tenía que traficar con relojes robados.
Anybody dealing in whores would deal in hot watches.
—Mi hermano… él trafica, ¿de acuerdo?
My brother… he deals, okay?
Es probable que esté relacionado con el tráfico de armas.
It probably involves an arms deal.
Este es el extraño corazón del tráfico de drogas;
This is the strange heart of drug dealing;
¿Yo te metí en el tráfico de drogas?
I got you in the drug-dealing business?