Translation for "tradujiste" to english

Tradujiste

verb

• translate
• interpret

Translation examples

translate verb

¿Tu tradujiste todo eso?
You translated all of that?

Erica, ¿tradujiste mi obra maestra?
Erica, you translated my masterpiece, right?

Quizá la tradujiste mal, y por eso sabe a llanta quemada.
Maybe you messed up the translation, and that's why it tastes like burnt tires.

¿Tradujiste cada una de mis palabras?
Translate every word.

No creo que tradujiste eso bien.
I don't think you translated that right.

George, ¿tradujiste el primer volumen o el segundo?
George, did you translate the first volume or the second?

Me sorprendí al escuchar que tradujiste a Julia Schütz.
Narrow literature, wouldn't you say? So I as surprised to hear you'd translated Julia Schütz.

Tradujiste muchos de mis libros favoritos.
-I heard a rumour you'd be here. I must admit that you've translated many of my favourite books.

¿Tú tradujiste esto?
Did you translate this?

¿Tradujiste tú las marcas?
Did you translate the markings?

– ¿Tradujiste la nota?
“Have you translated the note?”

—¿Y cómo diablos tradujiste mi otro libro?
How the devil did you translate my other book?

—Tú tradujiste los poemas de amor al inglés, ¿verdad? —No, no fui yo.
“You translated the love poems into English, didn’t you?” “No, not me.

Hace pocos días estaba leyendo un clásico…, el que tú tradujiste. ¿Cuál era? —Hizo una pausa.
"I was reading one of them the other day . the one you translated. Now which was it?" She paused.

El señor Muñoz te lo explicó a ti y tú me lo tradujiste y más tarde yo hice los cálculos de nuevo y parecían confirmar lo que él había dicho. O tú habías dicho. Oh, mierda. ¡No lo sé!
Señor Muñoz explained it to you and you translated for me and later I did the arithmetic again and it seemed to confirm what he had said. Or you had said. Oh, shucks, I don't know!'

Siempre que fue necesario me ayudaste a mantener el equilibrio en el tren, tradujiste mis palabras como si fuesen tuyas e incluso ayer me demostraste la importancia de entrar en una lucha simplemente por respeto al adversario.
You’ve helped keep harmony on the train, you’ve translated my words as if they were yours, and yesterday you demonstrated the importance of going into battle simply out of respect for your opponent.”