Translation for "tradujeron" to english

Tradujeron

verb

• translate
• interpret

Translation examples

translate verb

La mayoría de los anexos del texto no se tradujeron.
Most of the annexes to the text were not translated.

Las Normas se tradujeron y se presentaron en una conferencia de prensa en 1994.
The Rules have been translated and presented at a press conference in 1994.

Estos materiales se tradujeron también al ruso y al árabe.
POP materials were also translated into Russian and Arabic.

Las declaraciones se tradujeron y se presentaron a la secretaría del Comité.
The statements have been translated and submitted to the Committee Secretariat.

En Burundi, se tradujeron al kirundi las reglas internas de las prisiones.
In Burundi, internal prison rules have been translated into Kirundi.

Gracias a las gestiones del grupo de trabajo se tradujeron 75 documentos de políticas y doctrina y se tradujeron también documentos de capacitación del inglés a los otros cinco idiomas oficiales.
As a result of its efforts, 75 policy and doctrine documents were translated, and training documents were also translated into the five official languages other than English.

Se tradujeron a varios idiomas, incluido el romaní.
These were translated into several languages, including Romani.

Algunos de los instrumentos existentes se tradujeron a otros idiomas.
A number of existing tools were translated into additional languages.

Algunas de ellas tradujeron la Convención a los idiomas de sus países.
Some NGOs had translated the Convention into their national languages.

Igualmente, en 2011 los informes se tradujeron al inglés.
Also, in 2011, the reports were translated into English.

Sus ensayos son estudios de la humanidad se tradujeron en 50 idiomas.
His works on the holistic study of humanity have been translated into 50 languages.

Pero no la tradujeron.
But I didn't have it translated.

Yo tampoco lo creo. Pero lo vi en la cárcel, y me tradujeron su confesión.
But I saw him in prison ... and they have translated his confession for me.

Las tradujeron del latín.
They're translated from Latin.

Lo tradujeron a más de 100 idiomas.
It's been translated into over 100 languages.

Lo curioso es cómo tradujeron Bruce Wayne al árabe.
What's funny is how they translated Bruce Wayne to Arabic.

Pero quizás es porque tradujeron el título a "Tu madre tiene una espalda peluda".
But maybe that's because they translated the title to your mother has a hairy back.

Digamos que este Primer Pueblo creó este mecanismo de alguna manera lo tradujeron a un código
Let's say that these first people Did create this mechanism And then somehow translated into a code.

Y cuando lo tradujeron y se lo pasaron al Equipo B, lo llamaron "El Arte de Conquistar."
And when they translated it and put it into Team B they called it "The Art of Conquest."

Unas chicas italianas me lo tradujeron.
I had some Italian girls translate it.

Pero, por supuesto, esos pasajes no los tradujeron.
They do not, of course, translate these passages.

El Tippoo se rió cuando le tradujeron la respuesta.
The Tippoo chuckled when the answer was translated.

Cuando lo tradujeron al español, todos nos miramos.
When the Spanish translation came, all of us were looking at each other.

Cuando tradujeron su orden, algunos guerreros se negaron.
When his command was translated, some warriors refused.

La faz de Junshiro se ensombreció cuando le tradujeron la petición.
Junshiro's face darkened as the request was translated.

El Tippoo gruñó cuando le tradujeron la respuesta al persa.
The Tippoo grunted when the answer was translated into Persian.

El príncipe dio un resoplido cuando le tradujeron sus palabras.
The prince snorted as the words were translated for him.

Como los tejanos, los rusos tradujeron Yellowknife literalmente.
Like the Texans, the Russians had literally translated Yellowknife.

Cuando se tradujeron las primeras hojas, N. D.
When the first sheets had been translated, N.D.

interpret verb

El coronel conocía perfectamente el significado de la pregunta —solía surgir siempre en este punto de la conferencia—, pero hizo una pausa, con el puntero hacia arriba y esbozó una amable sonrisa como la de un maestro simpático, hasta que se la tradujeron.
The colonel knew perfectly well the meaning of the question-it was usually put at about this stage of the conference, but he paused, pointer raised with a kind smile like a popular schoolmaster, until it was interpreted.