Translation for "traducción en inglés" to english
Similar context phrases
Translation examples
Traducción al inglés: Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, funcionarias de la Secretaría General para la Igualdad de Género
Translation into English: Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality
El Comité advirtió varios errores en la traducción del inglés al español de las observaciones generales.
The Committee had noted a number of errors in the translation from English into Spanish of the general comments.
Se ha observado que los comunicados de prensa con frecuencia dependen de las traducciones al inglés.
It had been observed that press releases were often based on translations into English.
En el anexo se da una traducción al inglés de la Ley de autonomía.
A translation into English of the Home Rule Act is annexed.
El error de la traducción al inglés no es imputable al Relator Especial.
The error in the translation into English cannot be attributed to the Special Rapporteur.
En el anexo II se incluye una traducción al inglés de dicho estatuto.
A translation into English of the Home Rule Act is enclosed as annex II.
La mayor parte del texto estaba en árabe y no se acompañó una traducción al inglés.
Most of the narrative was in Arabic and was not translated into English.
También se incluye el texto de algunos proyectos de ley acompañado en ciertos casos de su traducción al inglés.
A number of bills are also included. Some of such bills were translated into English.
La publicación se ha presentado para su traducción del inglés a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
The publication has been submitted for translation from English into the other five official languages of the United Nations.
Algunos detalles del proceso de traducción al inglés emprendido conjuntamente con F.
Details of the process of translation into English undertaken jointly by F.
era una mejor traducción al inglés del lugar en el que trabajaba la Optimizadora Principal.
was a better translation into English for the place where the Chief Optimizer worked.
Esos problemas parecen ser menos los de la escritura que los de la traducción al inglés;
These problems appear to be less those of writing than of translation into English;
Se especializa en robo de libros, traducciones del inglés y accidentes automovilísticos.
He specializes in stealing books, translating from English, and motor-car accidents.
Los poemas ya estaban traducidos al francés, y la idea consistía en verter esas traducciones al inglés.
The poems had already been translated into French, and the idea was to translate those translations into English.
Mi fuente principal de información a la hora de escribir El lobo de las estepas ha sido la traducción al inglés realizada por Arthur Waley.
A translation into English by Arthur Waley became my chief source for this work.
Mientras seguía a la espera de la traducción al inglés, en su móvil sonó un aviso de llamada en espera.
While he waited for the translation into English, he got a call-waiting beep on his phone.
Tunstall había ayudado personalmente a Erasmo con su traducción al latín, pero se negó a permitir una traducción al inglés.
Tunstall had personally helped Erasmus with his Latin translation, but he refused to allow a translation into English.
El don honorífico no tiene traducción al inglés, pero ser propietario de un restaurante no convierte a un hombre en un don…, como por ejemplo lo hace el ser un juez).
The honorific 'Don' will not translate into English, but owning a restaurant does not make a man a Don - but, for example, being a judge does.)
Se adjunta una traducción en inglés de la circular.
An English translation of the circular is attached.
Sin embargo, no ha presentado traducciones al inglés de esos documentos.
However, it did not provide English translations of these documents.
Se publicará una traducción al inglés en la página web www.lige.dk.
An English translation will be published at www.lige.dk.
El informe se presentó en chino, con una traducción al inglés.
The report was submitted in Chinese with an English translation.
La traducción en inglés que oyó a continuación no fue mucho mejor.
The English translation that followed was not much better.
Él buscaba una traducción al inglés, si es que existía.
He would seek out an English translation, if such existed.
Tania se interesó sobre las traducciones al inglés de novelas rusas.
Tania asked about English translations of Russian novels.
No disponían de ninguna traducción al inglés y tampoco tenían planeado pedirla.
There was no English translation available and they weren't planning to order one.
Después leyeron las traducciones al inglés para comprobar qué se había eludido y por qué.
Then they read the English translations to see what had been missed and why.
La frase era una traducción al inglés de un dicho frecuente en español, pero lo decía de corazón—.
The phrase was an English translation of a Spanish commonplace, but he meant it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test