Translation for "tradicionalmente dominado" to english

Tradicionalmente dominado

• traditionally dominated

Translation examples

traditionally dominated

22. La Sra. Manalo desearía conocer estadísticas sobre la matriculación de mujeres jóvenes en cursos de estudio tradicionalmente dominados por hombres.
22. Ms. Manalo said that she would be grateful for statistics on young women's enrolment in courses of study traditionally dominated by men.

Además, deberían ampliarse las oportunidades de empleo para las mujeres y las niñas en sectores tradicionalmente dominados por los hombres.
In addition, employment opportunities for women and girls should be expanded in sectors traditionally dominated by men.

Uno de los objetivos de la Comisión es transformar el derecho internacional, tradicionalmente dominado por los Estados occidentales, en un ordenamiento jurídico internacional más equitativo.
60. One of the Commission's goals was to transform international law, traditionally dominated by western States, into a more equitable international legal order.

Se han tomado medidas para que la mujer se incorpore a las fuerzas disciplinarias tradicionalmente dominadas por el hombre.
38. Measures have been taken to attract women to join disciplinary forces which were traditionally dominated by males.

El Comité insta al Estado parte a que destine recursos para alentar a las mujeres a elegir programas de estudio y desarrollo profesional en esferas tradicionalmente dominadas por hombres.
The Committee urges the State party to allocate resources to encourage females to pursue programmes of study and professional development in areas that are traditionally dominated by men.

En la práctica, la participación de la mujer en las actividades tradicionalmente dominadas por el hombre sigue siendo baja.
In practice, female participation in activities traditionally dominated by males has remained low.

Las mujeres de Angola ya tienen una importante presencia en muchas profesiones tradicionalmente dominadas por los hombres, en particular las telecomunicaciones, la aviación, el ejército y la policía.
Women in Angola already had a strong presence in many professions traditionally dominated by men, including telecommunications, aviation, the military and law enforcement.

13. Se ha puesto en marcha un proceso para inducir a las mujeres romaníes a crear redes y a participar en las actividades de las organizaciones romaníes tradicionalmente dominadas por los hombres de esa comunidad.
13. A process had begun to encourage Roma women to create networks and participate in the activities of Roma organizations traditionally dominated by the men of that community.

83. Los gobiernos adoptan también medidas para eliminar los obstáculos en profesiones especializadas, sector tradicionalmente dominado por los hombres.
Governments are also taking steps to break down barriers in the skilled trades, a sector traditionally dominated by men.

Sin embargo, la participación activa de las mujeres ha sido menospreciada y descartada en las esferas públicas y políticas tradicionalmente dominadas por los hombres.
However, women's active participation has been undervalued and dismissed in public and political spheres traditionally dominated by men.

Esta tarde veremos al equipo americano dirigido por Frank Couzo quien es veterano en este peligroso deporte guiando a sus fieles seguidores en un deporte tradicionalmente dominado por potencias asiáticas.
This afternoon we'll be watching the United States team under the leadership of Coach Frank Couzo, himself a veteran of this often perilous sport leading his youthful warriors in a sport traditionally dominated by Asian powerhouses.

Nunca llegaría a tener tanto renombre en mi campo como tú en el tuyo, doctor K, huelga decirlo, pero mediante el esfuerzo y el trabajo, imponiéndome privaciones y empleando la astucia, sí me abrí paso en un campo tradicionalmente dominado por los hombres y logré lo que podría considerarse un éxito menor, limitado.
Never would I be as renowned in my field as you, Dr. K——, are in yours—that goes without saying—but through diligence and industry, through self-deprivation and cunning, I made my way in a field traditionally dominated by men and achieved what might be called a minor, local success.