Translation for "tractor de remolque" to english

Tractor de remolque

• tow tractor
• tractor trailer

Translation examples

tow tractor

El titular de la plaza de personal temporario general de Oficial de Adquisiciones (P-3) se encarga de las actividades de adquisición relacionadas con contratos del DAAT en apoyo de las misiones de mantenimiento de la paz, en particular con respecto a elevadores de horquilla para terreno accidentado y elevadores industriales, grúas móviles, vehículos de manipulación de contenedores, equipo de servicios de tierra, vehículos de intervención rápida, tractores de remolque, equipo de construcción y herramientas y equipo para talleres, para un total de 15 contratos por un valor total de 136 millones de dólares.
458. The incumbent of the general temporary position of Procurement Officer (P-3) is responsible for procurement actions relating to DFS contracts in support of peacekeeping missions, in particular with regard to rough terrain and industrial forklifts, mobile cranes, container handlers, ground handling equipment, rapid intervention vehicles, tow tractors, construction equipment and workshop tools and equipment, for a total of 15 contracts with a total value of $136 million.

tractor trailer

A finales de octubre, la Misión recibió información sobre un posible intento de contrabando de mercancías desde la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) a Bosnia y Herzegovina en dos tractores con remolque.
16. At the end of October, the Mission received information of a possible attempt to smuggle goods from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) into Bosnia and Herzegovina in two tractor-trailers.

El 27 de agosto resultaron muertos en Grapce, cerca de Stimlje, por una granada de mortero ocho niños y tres mujeres de la misma familia albanesa de Kosovo que viajaban en un tractor con remolque.
On 27 August eight children and three women from the same Kosovo Albanian family were killed by a mortar shell while they travelled by tractor-trailer in Grapce near Stimlje.

El gasto asentado corresponde a la compra de: a) 10 tractores y remolques a razón de 105.000 dólares cada uno (1.050.000 dólares); b) 195 vehículos ligeros 4 x 4 (jeep) a razón de 15.800 dólares cada uno (3.090.000 dólares); c) 4 autobuses de pasajeros a razón de 72.250 dólares cada uno (289.000 dólares); d) unidades de control de la velocidad (6.400 dólares; e) al pago de fletes para los nuevos vehículos (496.000 dólares); y f) fletes relacionados con la transferencia de vehículos de la UNAMIR (136.600 dólares).
The recorded expenditure consists of the purchase of: (a) 10 tractor trailer units at a cost of $105,000 per unit ($1,050,000); (b) 195 4 x 4 light utility (jeep) vehicles at a cost of $15,800 per vehicle ($3,090,000); (c) 4 passenger buses at a cost of $72,250 per bus ($289,000); (d) speed control units ($6,400); (e) freight charges for the new vehicles ($496,000); and (f) freight charges related to the transfer of vehicles from the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) ($136,600).

Se proporciona un tractor con remolque de plataforma baja para permitir el transporte de vehículos averiados y de equipos pesados o montados sobre orugas.
A low-bed tractor/trailer combination is provided to allow movement of non-functioning vehicles and tracked or heavy plant equipment.

También de sus primos los tractores, los remolques y las furgonetas.
Also their cousins tractors, trailers and vans.

Por la carretera circulaba un tractor con remolque.
A tractor-trailer went whining by on the Post Road.

En el coche, al lado de su madre, él miraba los tractores con remolques que se alejaban del muelle de carga bajo el calor.
In the car he sat with his mother and watched the tractor trailers pull away from the high dock in the heat.

Ése es el motivo de que, cuando eres policía e informas a unos padres de que han encontrado a su hijo entre los hierros retorcidos de un coche, quieren saber exactamente lo que ha sucedido, si había hielo en la carretera, si el coche giró bruscamente para evitar chocar con un tractor con remolque.
It’s why, when you’re a cop and you tell parents their kid was just found in a car crash, they want to know exactly what happened—if there was ice on the road; if the car swerved to avoid the tractor-trailer.

Al parecer —todo salió en el orden equivocado y tuve que reconstruirlo pieza por pieza en mi mente— mi padre había estrellado el Lexus en la carretera un poco antes de las dos de la tarde, al virar por el carril opuesto y chocar de frente contra un tractor con remolque que lo había matado en el acto (por fortuna, el conductor del tractor no murió, ni los ocupantes del coche que colisionó con el tractor por detrás, aunque el que iba al volante se había roto una pierna).
Apparently—it all came out in the wrong order, I had to piece it together in my mind—my dad had crashed the Lexus on the highway, a little before two in the afternoon, veering off on the wrong side of the road and plowing headlong into a tractor-trailer which had immediately killed him (not the driver of the truck, fortunately, or the passengers in the car that had rear-ended the truck, although the driver of the car had a broken leg).