Similar context phrases
Translation examples
Los efectos nocivos de la mutilación genital femenina son los siguientes: daños al tejido genital de la mujer, dolores intensos, traumatismo, hemorragia, infecciones bacterianas, incontinencia urinaria, llagas genitales abiertas, infertilidad, obstrucción crónica del tracto urinario o piedras en la vejiga, quistes y complicaciones durante el parto.
The following are the harmful effects of female genital mutilation: damage to female genital tissue, severe pain, shock, haemorrhaging, bacterial infections, urine retention, open genital sores, infertility, recurrent bladder and urinary tract infections, cysts and difficult childbirth.
Van al médico más a menudo que los hombres, principalmente por infecciones agudas de las vías respiratorias y del tracto urinario y por enfermedades ginecológicas y musculoesqueléticas.
They go to doctors more often than men, primarily because of acute respiratory and urinary tract infections, and gynaecological and musculoskeletal diseases; younger women also go to doctors because of injuries, and women over
Otros problemas que preocupan a las autoridades sanitarias son las enfermedades oncológicas, los trastornos endocrinos, la leucemia, la tuberculosis, la difteria, los problemas cardiovasculares y cardiológicos, el cáncer de pulmón y estómago, los problemas hematológicos, las enfermedades de la médula ósea, las complicaciones intrauterinas y los problemas del tracto urinario.
Other areas of concern to health officials include oncological diseases, endocrine disorders, leukaemia, tuberculosis, diphtheria, cardiovascular and cardiological problems, lung and stomach cancers, haematology problems, bone marrow diseases, in utero complications and urinary tract problems.
El Dr. Koso-Thomas examinó los distintos problemas que causa la circuncisión, entre los que figuran el dolor, porque no se emplea anestesia local, las hemorragias y las conmociones por la pérdida repentina de sangre, así como dolores intermitentes y retenciones de orina agudas que provocan infecciones del tracto urinario.
Kossoh-Thomas examined various post circumcision problems that include pain because no local anesthetic is used, hemorrhage and shock due to sudden loss of blood and unexpected pain, acute urinary retention, which leads to urinary tract infection'.
:: Con el fin de tratar las lesiones de la médula espinal y problemas del tracto urinario, la Fundación y el Comité Noruego de Asistencia emprendieron en 2013 una iniciativa conjunta, a la que se unió más tarde el Lady Fâtemah Charitable Trust y Al-Musawat;
- In order to treat spinal cord injuries and urinary tract problems, a collective initiative between the Foundation and the Norwegian Aid Committee was started in 2013; the Lady Fâtemah Charitable Trust and Al-Musawat [[not traced]] later joined the initiative; .
Mi pis tiene ese aspecto opaco que hace pensar en una infección del tracto urinario.
Ma pish has that stagnant, cloudy look, which suggests a urinary-tract infection.
Al final, Alfred fue dado de alta con un diagnóstico de parkinsonismo, demencia, depresión y neuropatía de los miembros inferiores y del tracto urinario.
Alfred was finally discharged with a diagnosis of parkinsonism, dementia, depression, and neuropathy of the legs and urinary tract.
En 1658, tras sufrir una infección del tracto urinario, Oliver Cromwell murió repentinamente de septicemia a los cincuenta y nueve años.
In 1658, following a urinary tract infection, the fifty-nine-year-old Oliver Cromwell suddenly died of septicemia.
El potasio viajaría hasta el cerebro, el cloruro hasta el tracto urinario, produciendo la despolarización de los electrólitos del cuerpo, dando como resultado una apoplejía fulminante.
The potassium would travel to the brain, the chloride to the urinary tract, causing the body’s electrolytes to depolarize, resulting in a massive stroke.
En uno de los primeros esfuerzos literarios de Juan Diego —una novela que casi nadie había leído—, el personaje principal es un hombre con un defecto en el tracto urinario.
In one of Juan Diego’s earliest efforts—a novel almost no one had read—the main character is a man with a defective urinary tract.
Y daba igual cuál resultara ser la bacteria causante de la nueva fiebre o infección del tracto urinario, su presencia imponía el uso obligatorio de batas, guantes y mascarillas.
Whatever bacteria was shown to be the source of the new fever or urinary tract infection, it would mandate gowns, gloves, masks.
De momento, no había cometido errores visibles y los dos trabajos que había presentado sobre enfermedades del tracto urinario y del riñón habían obtenido calificaciones sobresalientes.
So far, she had made no obvious mistakes, and the two papers she had written about diseases of the urinary tract and kidneys had gotten perfect grades.
Una ráfaga de dolor le recorrió a Terrence no solo las partes blandas, sino también el tracto urinario entero, una agonía que le provocó un espasmo en las manos y le hizo abrirlas.
A pain ripped through, not just his tender junk but Terrence’s entire urinary tract, an agony that made his hands spasm and release their grip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test