Translation for "trabajó" to english

Trabajó

noun

• labour
• work
• job
• labor
• assignment
• occupation
• toil
• employ
• craft
• dissertation
• enterprise
• elaboration

Translation examples

labour noun

Trabajo forzoso y trabajo infantil
Forced labour and child labour

a) Los supervisores de trabajo y los subinspectores de trabajo
(a) Labour monitors and deputy labour inspectors

d) Trabajo forzado y trabajo en condiciones de servidumbre;
(d) Forced labour and bonded labour;

Entre ellos, se incluyen cursos sobre estadísticas del trabajo, sistemas de información del mercado de trabajo y análisis del mercado de trabajo.
These include courses on labour statistics, labour market information systems and labour market analysis.

Hay dos segmentos predominantes del trabajo informal en el Pakistán: el trabajo agrícola y el trabajo a domicilio.
There are two predominant domains of informal-sector labour in Pakistan: agricultural labour and home-based labour.

60. Promesa de trabajo y trabajo en condiciones de servidumbre.
Pledging of labour and bonded labour.

Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo
Labour Organisation Convention on Maritime Labour

** Tribunal de Trabajo y Tribunal de Trabajo y Social.
** Labour Court and Labour and Social Court.

Ministerio de Justicia y Trabajo: inspecciones del trabajo
Ministry of Justice and Labour: labour inspections

Dos trabajos logrados.
Two Labours conquered.

División del trabajo.
Division of labour.

- Con trabajos forzados.
With hard labour.

Estoy en trabajo!
I'm in labour!

"Orden, Disciplina, Trabajo".
"Order, Discipline, Labour".

El trabajo del danés.
Dane's labour.

- Ministro de Trabajo.
- Secretary of Labour.

Siete trabajos realizados.
Seven Labours down.

trabaja y su trabajo se reduce a nada.
he labours, and his labour comes to nought.

Filosofía del Trabajo.
Philosophy of Labour.

El trabajo es una degradación;
Labour is a degradation;

Un trabajo duro, sin duda.
Sweated labour, it was.

y el duro trabajo no causó dolor;
And labour was no pain;

Trabajos forzados en los campos.
Forced labour in the fields.

El trabajo colectivo y la alienación.
Group labour and alienation.

Por eso lo llaman «trabajo de parto».
That is why they call it labour.

work noun

Programa de trabajo del Grupo de Trabajo
Programme of work of the Working Group

Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo
Working Group on working methods

A. Organización de los trabajos y métodos de trabajo
A. Organization of work and working methods for the

Alimentos por trabajo y efectivo por trabajo
Food for work and cash for work

Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de
Working paper on methods of work of the

A. Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo
A. Working Group on working methods

11. Trabajo - trabajo remunerado
11 Work - paid work

Ahora trabajo, trabajo, trabajo, sin pausa.
Now work, work, work without break.

Gimnasio, trabajo, almuerzo, trabajo, reunión, trabajo.
Gym, work, lunch, work, meeting, work.

De mañana temprano. Trabajo, trabajo, trabajo
Early in the morning Work, work, work

Trabaja y trabaja y su trabajo es inevitable;
It is working and working and its work is inevitable;

El trabajo no era trabajo para él.
work was not work for him.

Yo trabajo, trabajo y trabajo, muchas horas.
I work work work long hours.

Todo era trabajo, trabajo y trabajo sin la menor diversión.
It was work, work, work with no diversion or entertainment whatsoever.

Trabajo, trabajo, trabajo, el trabajo de pensar, el trabajo de entender algo que nunca había sido entendido hasta entonces.
Work, work, work; the work of thinking, the work of understanding something that had never been understood before;

job noun

Número de personas con puestos de trabajo, comparado con el número de puestos de trabajo que tenían
Persons with jobs compared to the number of jobs that

Sin embargo, las mujeres consideraban que los puestos de trabajo en la construcción eran "trabajos para hombres".
However, women saw construction jobs as `jobs for men'.

Ahora de trabajo en trabajo.
Now job to job.

Tu trabajo es nuestro trabajo.
Your job's your job.

Trabajo diurno, trabajo nocturno.
Day job, night job.

- Mi trabajo. - ¿Tu trabajo?
- My job. - Your job?

Un trabajo es un trabajo, decían.
job's a job, they say.

Los trabajos no eran más que eso, un trabajo.
Each job remained just that, a job.

Depende del trabajo. - ¿Del trabajo?
‘Depends what the job is.’ ‘Job?’

No trabaja: su trabajo es matar.
No job-killing is his job.

—Mi trabajo es buscar trabajo.
“My job is looking for a job.”

Un trabajo era un trabajo, como cualquier otro.
A job was a job, like any other.

—¿Qué trabajo? ¿Llamas trabajo a eso?
“What job? You call that a job?”

El hombre era el trabajo y el trabajo era el hombre.
The man was the job and the job was the man.

Forman parte del trabajo. —¡El trabajo!
It’s–part of the job.’ ‘The job!

labor noun

570. Los principales logros de la dependencia de trabajo infantil del Ministerio de Trabajo han sido:
570. The main achievements of the child labor unit with the Ministry of labor:

99. De conformidad con las disposiciones del artículo 167 del Código del Trabajo, el Consejo Supremo del Trabajo se crea como órgano dependiente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
99. The High Labor Council is established in the Ministry of Labor and Social Affairs in accordance with the provisions of article 167 of the labor law.

Oficina de Estadística sobre Trabajo y Empleo del Ministerio de Trabajo y Empleo
Bureau of Labor and Employment Statistics, Department of Labor and Employment

f) Un folleto sobre la Dependencia de Lucha contra el Trabajo Infantil del Ministerio de Trabajo, 2002.
(f) Brochure on the Unit for Combating Child Labor at the Ministry of Labor, 2002.

Convenio Nº 29 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo forzoso, 1930
The International Labor Organization Convention No. 29 concerning Forced Labor, 1930

Fuente: Servicio de Inspección del Trabajo, Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, 2008.
Source: The Labor Inspection Service, the Ministry of Industry, Trade and Labor, 2008.

Es trabajo intensivo.
It's labor-intensive.

Ministerio del trabajo.
Ministry of Labor.

Trabajo de parto.
You're in labor.

Haciendo trabajos forzados.
Doing hard labor.

Y la explotación del trabajo y el trabajo infantil.
And the exploitation of labor and child labor.

Es trabajo esclavo.
It's slave labor.

Esto da trabajo.
This is labor.

Es trabajo gratis.
It's free labor.

Trabajamos, pero nuestro trabajo se desaprovecha.
We labor, but our labor is wasted.

En que trabajaremos y nuestro trabajo no se desperdiciará.
When we will labor and our labor will not be wasted.

Trabajaron y disfrutaron muy poco el fruto de su trabajo;
They labored, and enjoyed little of the fruits of their labor;

Los trabajos de Hércules
The Labors of Hercules

El trabajo era durísimo.
The labor was prodigious.

Es un trabajo científico.
“It is a scientific labor.”

—¡Los doce trabajos!
“The Twelve Labors!”

assignment noun

b) Trabajo en régimen de cesión
(b) Assignment to an external contractor:

Trabajos prácticos
Practical assignment Case-study

El deber del empleador es establecer remuneración igual para hombres y mujeres por el mismo tipo de trabajo o para un trabajo del mismo valor.
The employer's duty is to establish equal remuneration for men and women for the same type of assignment or for an assignment of the same value.

Carácter especial del trabajo 0 – 15
of assignment 0 - 15

- priorización del trabajo de prevención en salud mental;
Assigning priority to prevention in mental health;

Mi trabajo de geografia
my geography assignment

Tu próximo trabajo...
Your next assignment

El mejor trabajo posible.
Best assignment ever.

¿Cuál es mi trabajo?
What's my assignment?

¿Recuerdas tu trabajo?
Remember your assignment?

En un trabajo.
Out on assignment.

Primer trabajo como modelo.
First model assignment

–Él era un trabajo, nada más.
“He was an assignment.”

–¿Un trabajo del colegio?
A school assignment?

Este trabajo estaba detallado en ella. – Entiendo.
This assignment was detailed in it.

—Es un trabajo asignado por clase.
“It is assigned by class.”

—Fue un trabajo que me encargó una revista.
“It was an assignment for a magazine.”

– Pero ¿qué clase de trabajo es ese?
What kind of an assignment is that?

Nombro a Brooks para este trabajo.
I'm assigning Brooks to it;

occupation noun

Intoxicaciones en el trabajo
Occupational poisoning

- la salud en el trabajo;
Occupational health;

Capacitación para el trabajo
Occupational training

¿Cuál es tu trabajo?
What's your occupation?

¿Y de que trabaja?
And your occupation?

Son riesgos del trabajo, Pinky.
OCCUPATIONAL HAZARD, PINKY.

¿En qué trabajas?
What is your occupation?

Riesgos del trabajo
It's occupational hazard.

No era su trabajo.
Wasn't his occupation.

Edad: 35. Trabajo: dibujante.
AGE, 35, OCCUPATION, DRAFTSMAN.

—Su trabajo no era para menos.
“He was in an angry occupation.”

Este es mi trabajo, Padre.
That is my occupation, Fadder.

Es algo que se debe a la naturaleza de su trabajo.
It’s in the nature of their occupation.’

—Pero ¡y el trabajo, señor Hunsden!
But occupation, Mr. Hunsden!

Es un trabajo del todo respetable.
"It's a perfectly respectable occupation.

Es un trabajo maravilloso, ¿no?
Royalty is a wonderful occupation, isn’t it?”

No debería existir ese tipo de trabajo.
‘Such occupations should not exist.’

¿En qué trabaja usted, caballero?
What is your occupation, sir?

toil noun

- ¿Hasta cuando contribuirán las mujeres a la compra de armas con su trabajo?
∙ How long will women toil to contribute to the purchase of arms?

Por ejemplo, en muchas familias la mujer es la que trabaja en el campo y el marido controla los ingresos que se obtienen con la venta de los productos.
In many families, for example, while it was the wife who toiled in the fields, it was the husband who controlled the income from the sale of the produce.

Queremos hacer hincapié en la creatividad del hombre y en su capacidad de trabajo.
We want to emphasize human creativity and human capacity to toil.

Esta resolución representa los frutos de un arduo trabajo.
This resolution represents a hard-won decision achieved only after many months of arduous toil.

Si bien este logro es fruto del trabajo arduo del pueblo coreano, el apoyo inapreciable de las Naciones Unidas ha sido una fuente importante de fuerza.
While this achievement is the fruit of the Korean people's toils and tears, the invaluable support of the United Nations has been a great source of strength.

Representan un enorme trabajo, el sacrificio y el dolor de estar separados de sus familiares y de su comunidad.
They represent enormous toil, sacrifice and the sorrow of separation from family and community.

- No hay trabajo, sin problemas.
- No toil, no trouble.

Una vida de trabajo.
A life of toil.

CNT, compañero, no trabajes.
CNT, "comrade, no toiling".

Trabajo en la oscuridad.
I toil in obscurity.

quien trabaja duro...
one who toils hard...

La riqueza del trabajo
wealth for toil

Fue un trabajo!
It was a toil!

La recompensa por el trabajo había sido más trabajo.
The reward for toil had been more toil.

Esclavitud significaba trabajo forzado, y la Biblia decía que el trabajo forzado era consecuencia del pecado.
Slavery means toil, and the Bible said that toil was a consequence of sin.

Sin embargo no trabajo por eso.
Yet that is not why I toil.

EL TRABAJO DIARIO Y SU RECOMPENSA,
DAY’S TOIL AND ITS GUERDON,

—Como una marsopa, gobernador, y también trabajo.
Like a porpoise, governor; and likewise toil.

Vivían del esfuerzo de sus manos en el trabajo del campo.
They lived by the toil of their hands in the fields.

El día siguiente era de duro trabajo.
The next morning began a day of toil.

su idea del infierno era la ausencia de trabajo.
his idea of hell was absence of toil.

employ noun

Porcentaje que trabaja
Percentage employed

Todas las personas con trabajo
All in employ- ment

ii) el derecho de otra persona a dar trabajo o abstenerse de dar trabajo a una persona;
The right of others to employ or refrain from employing any person;

Porcentaje que no trabaja
Percentage not employed

- ¿Quién te daba trabajo?
Who employed you?

¿Todavía con trabajo remunerado?
Still gainfully employed?

En mi trabajo.
In my employ.

Primero que trabaje Rohan.
Employ Rohan first.

¿Usted trabaja, Sra. Parker?
Are you employed?

¿Ya no trabaja allí?
No longer employed?

Trabajo por mi cuenta.
I'm self-employed.

Tengo un trabajo fijo.
I'm steadily employed.

Tiene un trabajo remunerado.
He's gainfully employed.

- Lo siento, "con trabajo".
- Oh, sorry, "employed."

¿Me daría trabajo? Un inquisidor me daría trabajo.
You’d employ me? An inquisitor would employ me?’

—No trabajo para ti.
‘I’m not employed by you.

¿Trabajas en tal y tal lugar?
Employed at such-and-such?

—Pero ¿ahora tiene trabajo?
“But you’re employed now?”

Un trabajo anterior.
Un emploi antérieur.

Dio trabajo al chico.
You employed the boy.

—Y sin embargo le dieron trabajo.
“Yet they employed you?”

—Preocupada, pero aún tiene trabajo.
“Worried, but still employed.”

Yo tengo un trabajo y estoy contento con él.
I'm currently and satisfactorily employed."

craft noun

Trabajos manuales tradicionales
Traditional crafts

Es tu trabajo.
It's your craft.

No mas... trabajos manuales.
- No more... arts and crafts.

- El es por trabajo.
- He's by crafting.

De mí, mi trabajo.
About myself, my craft.

*¿Cual es tu trabajo?
♪ What was your craft?

Zach, Trabajo Manual.
Hey, Zach, Craft Service.

Me encargo de trabajos manuales.
I'm handling Craft Services.

—Qué trabajo tan extraordinario.
Such an extraordinary crafting.

Necesitamos tu trabajo, sin duda.
We need your craft, without a doubt.

Los estudiantes universitarios nos entretienen con juegos, trabajos manuales y ejercicio.
The college students occupy us with games, with crafts, and with exercise.

Una forma de evitar esto es comprendiendo que el marketing es un proceso y un trabajo artesanal.
One way to avoid that is to realize that marketing is a process and a craft.

—Para aquellos que pueden comunicarse, hay trabajos manuales.
‘For those that can make some communication, we’ve got arts and crafts.

No tenía aspecto peligroso, pero sí el de un buen trabajo artesanal que parecía encontrarse en perfecto estado.
It didn’t look dangerous, just well crafted and functional.

dissertation noun

Sus especialistas colaboran en la elaboración de tesis, trabajos de diplomas, investigaciones, etc., en carácter de tutores y oponentes.
Its specialists serve as research advisers for theses, diploma studies, and research papers or as members of thesis or dissertation committees.

Más de 175 trabajos científicos (libros, tesis doctorales, tesinas y artículos) e informes (se proporcionará una lista si se solicita)
Over 175 scientific papers published (books, theses, dissertations, articles) and reports written (list upon request)

89. Según un trabajo sobre incidentes de intimidación en seis escuelas multiculturales publicado en 2006, el problema es más grave en estas escuelas que en las demás y suele obstaculizar la integración social de los alumnos descendientes de inmigrantes.
According to a dissertation on incidents of bullying in six multicultural schools published in 2006, the problem of bullying is more severe than the average in multicultural schools and it often even hampers the integration of pupils from an immigrant background into society.

- Trabajo en mi tesis.
- I'm writing my dissertation.

Tuve la oportunidad de leer el último trabajo de Jake.
I took the opportunity to read Jake's dissertation earlier.

En realidad, esa es mi trabajo.
Actually, that's my dissertation.

Nuestros trabajos se habrían leído de un modo diferente, ¿no crees?
Our dissertations would have read a little differently, don't you think?

Usted ha escrito trabajos sobre la naturaleza del tiempo.
You've written several learned dissertations on the nature of time.

Este es mi trabajo.
It's my dissertation.

Al director de tesis de Miranda le impresionaron mucho los tres primeros capítulos de su trabajo.
Miranda’s tutor was impressed by the first three chapters of her dissertation.

Más adelante, ese trabajo, ampliado, acabó convirtiéndose en su tesina de final de carrera. Sacó un sobresaliente.
He’d turned that paper topic into his senior dissertation, later.

De hecho, creo que en su trabajo de curso plagió la mayor parte de su libro.
‘In fact I think he plagiarized most of your book for his dissertation.’

Espero que me entreguéis un trabajo sobre su obra de hoy en tres semanas.
Vous me rendrez une dissertation sur ses travaux dans trois semaines.

Pierre era un estudiante de filosofía en la Universidad de París y estaba haciendo un trabajo sobre la evolución de la consciencia.
Pierre was a philosophy student at the University of Paris, and he was doing a dissertation on the evolution of consciousness.

Puso encima de su mesa de trabajo todos sus libros, papeles y notas. Su tesis. ¿Su futuro? No era probable.
Onto his desk went the books, the papers, the notes. His dissertation. His future? Not likely.

Así que, a pesar de que no completó su propio trabajo —concluyó—, puede proporcionar un material significativo para el de otro.
"So, while he did not complete his own dissertation," he finished, "he may provide significant material for someone else's."

Muchas disertaciones, en particular las que van sobre seguro, tratan de trivialidades y de temas tan restringidos que el propio estudiante pierde prontamente el respeto a su trabajo.
Many dissertations, particularly the safe ones, deal with trivia or with matters so restrictive that the students themselves lose respect for what they are doing.

enterprise noun

- El médico del trabajo de la empresa;
The enterprise's medical officer;

Buena salud, trabajo y confianza.
Good health... enterprise, self-reliance.

Otro trabajo suyo era la destilería.
Another one of his enterprises was the distillery.

Su último trabajo.
Her latest enterprise.

Mercado libre y trabajo honrado.
Free enterprise and honest sweat.

Todo el mundo que trabaje en la empresa es importante.
Everyone within an enterprise is important.

Su trabajo principal era el estudio de las acciones y bonos de otras corporaciones;
Their main enterprise was the churning of stocks and bonds of other corporations.

A cada tío, uno por uno, un buen trabajo limpio y esmerado.
Every guy, one by one, a clean and meticulous enterprise.

De modo que no parecía un trabajo a tiempo parcial, como lo que hacía él.
So it wasn’t sounding like a part-time enterprise, the kind he carried on himself.

elaboration noun

Elaboración de trabajos;
project elaboration;

III. ELABORACION DEL PROGRAMA Y CALENDARIO DE TRABAJO
Page III. ELABORATION AND SCHEDULING OF THE

The Guardian, el periódico donde ahora trabaja Glenn Greenwald también envía al investigador Ewen Macaskill. ¿Puede explicarnos eso?
Could you elaborate on that?

Pintar letreros requiere bastante trabajo. !
That's a pretty elaborate thing to do, paint those signs.

- ¿Trabaja para tí?
Will you elaborate, Hubble?

Franz Pulbaum hizo tan buen trabajo que su jefe,
AN ELABORATE LEADED GLASS WINDOW IN THE FIRST CLASS

Aquellos trabajos representaban para Cummings un constante placer.
These elaborations gave Cummings a constant pleasure.

Evidentemente los trajes de gala se utilizaban también como equipo de trabajo.
Evidently elaborate equipment was worn as service dress.

Es decir, tomó los diálogos de Platón como punto de partida y trabajó sobre ellos.
That is, he took the dialogues of Plato as his starting point, and elaborated on them.

El trabajo de las patas de los tres elefantes recordaba los cuclillos de los cuatro sostenedores incaicos.
The elaboration of the three elephants’ legs recalled the bent legs of the four Inca bearers.