Translation for "trabajosamente" to english

Trabajosamente

• laboriously

Translation examples

laboriously

Este recrudecimiento de los peligros, que amenaza dar por tierra con el frágil equilibrio trabajosamente logrado en nuestra región del sudeste asiático, me induce a solicitar vuestro consejo y vuestra opinión en cuanto a lo estipulado en los Acuerdos de París y a las responsabilidades especiales que incumben a las Naciones Unidas en lo tocante a su aplicación.
These mounting perils, which threaten the stability of the fragile balance laboriously worked out in our South-East Asian region, prompt me to request your advice and opinion with regard to the provisions of the Paris Agreements and the special responsibilities of the United Nations in their implementation and application.

La Unión Europea se está refiriendo trabajosamente a acuerdos que ya se han aplicado, en lugar de avanzar hacia el restablecimiento de las relaciones entre su país y sus países vecinos en el marco de los preparativos en curso para la Conferencia Internacional sobre la Paz, la Seguridad y el Desarrollo en la Región de los Grandes Lagos prevista para junio de 2004.
The European Union was laboriously referring to agreements already implemented, instead of moving on to the restoration of relations between his country and its neighbours against the backdrop of ongoing preparations for the International Conference on Peace, Security and Democracy in the Great Lakes Region scheduled for June 2004.

Y salió Ben hacia Georgetown con el cargamento semanal de copas que Mr. Henson tan trabajosamente había pulido de toda traza de su mala fabricación.
[Narrator] And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture.

—¿De qué se trata? —estaba preguntando trabajosamente ella—.
'What is it?' she was asking laboriously.

—empezó a decir trabajosamente—. Pourquoi…?
he began laboriously. “Pourquoi—?”

El capitán se detuvo y trabajosamente se volvió.
The captain paused, then laboriously turned around.

Subí trabajosamente adonde estaba el Zar.
I climbed laboriously up to the Tsar.

Los pensamientos del anciano surgían trabajosamente.
The old man’s thoughts went laboriously.

—Ya le contaré —dijo trabajosamente—.
“I’ll tell you how it is,” he said laboriously.

Stubbs descendió trabajosamente de la mesa.
Stubbs got down from the table, laboriously.

Parece llegar hasta nosotros trabajosamente.
It seemed to be moving up the hill toward us very laboriously.