Translation for "trabajos domesticos" to english

Trabajos domesticos

• domestic works
• housework

Translation examples

domestic works

4. Trabajo doméstico - las "criaditas"
4. Domestic work (criaditas)

Estoy seguro de que tienes sueños que se extienden más allá del trabajo doméstico.
I'm sure you have dreams that extend beyond domestic work.

El 80% del trabajo doméstico en Francia, lo hace la mujer.
In France, 80% of all domestic work is done by women.

Bien, parece que Bonita Cruz señaló tres anuncios de trabajo doméstico.
Okay, looks like Bonita Cruz circled three ads for domestic work. Any stand out?

Ponen ilegales en el trabajo doméstico, la prostitución, y en talleres clandestinos.
They place illegals into domestic work, prostitution, sweatshops.

No me gustan las damas de compañía... Son gente irresponsable que le teme al trabajo doméstico.
I've no opinion of companions, poor feckless bodies, afraid of a bit of honest domestic work.

El trabajo doméstico es una necesidad para la mujer.
Domestic work is a necessity for a woman.

En cualquier caso, la mayoría de las vacantes eran para el trabajo doméstico.
In either case, the majority of the openings were domestic work.

Su robustez de veinte años, era empleada en los subterfugios más sutiles del trabajo doméstico.
His twenty-year-old robustness was expended in the most delicate subterfuges of domestic work.

Cora pensaba que se había adaptado bien a los ritmos más delicados del trabajo doméstico.
Cora thought she had made a fine adjustment to the more delicate rhythms of domestic work.

Como usted sabe, yo era sólo alguien muy insignificante, una hermana que hacía un trabajo doméstico.
You must know I was a very small personage, a Sister doing domestic work.

Pero la madre que se queda en casa suele decir que es un privilegio que le «permitan» dedicarse a su trabajo doméstico tradicional, que no tiene nada de excepcional.
Yet the stay-at-home mum often calls it a privilege, to be ‘allowed’ to do her traditional and entirely unexceptional domestic work.

revalorizar el trabajo doméstico y repartirlo, y, en fin, terminar con el homo oeconomicus vinculado con las sociedades de la necesidad, y no con las del don[39].
reassessing and distributing domestic work; and lastly, putting an end to homo economicus linked to the societies of necessity and not to societies of the gift.41

Las piernas y la espalda le daban problemas de vez en cuando; era el precio del trabajo doméstico, que últimamente había reducido a cinco días por semana, pero exceptuadas aquellas pequeñas molestias, se sentía bien. —¿Satisfechos?
Her legs and back gave her problems from time to time, the cost of her domestic work, which she had recently cut to five days a week. But aside from those minor pains, she felt fine. “Satisfaction?”

En caso de problema, ellos siempre podrían decir que Maura no vivía con ellos, hacía devociones en la capilla y trabajos domésticos y jardinería, sí, una jardinería invisible, escultura de piedra, siembra de roca volcánica, pero no estaba bajo la protección de la orden.
If a problem arose, they could always say he didn’t live with them, he fulfilled his devotions in the chapel and did domestic work or gardening for them, yes, invisible gardening, sculpting rock, sowing volcanic rock—but he wasn’t under the order’s protection.