Similar context phrases
Translation examples
La segunda, a través de la penalización de diversas prácticas en torno del trabajo sexual, entre ellas, operar un burdel, contratar o arreglar la prostitución de otras personas, vivir del ingreso generado por el trabajo sexual, ofrecer servicios sexuales y facilitar el trabajo sexual ofreciendo información o asistencia.
Second, through the criminalization of various practices around sex work: these include, but are not limited to, keeping a brothel; recruiting for or arranging the prostitution of others; living off the proceeds of sex work; solicitation; and facilitating sex work through the provision of information or assistance.
21. La CAGSAN informó que el trabajo sexual estaba tipificado como delito.
21. CAGSAN reported that sex work was criminalized.
En Kenya, el UNFPA ayudó en la planificación de programas sobre el trabajo sexual y contribuyó a formular una estrategia para las actividades relacionadas con el trabajo sexual y el VIH.
In Kenya, UNFPA supported the mapping of sex-work programmes and contributed to the development of a strategy for sex work and HIV interventions.
Difícilmente es la única chica en recurrir al trabajo sexual o la pornografía para pagar la matrícula.
She's hardly the only girl to turn to sex work or pornography to pay tuition.
Entregando a este pobre bebé a cualquier niñera cuando te vas a hacer tu trabajo sexual.
Pawning off this poor baby to some babysitter when you're going off to do your sex work.
Pero resultó que significaba trabajos sexuales a media jornada en una clínica rara en una casa en el centro.
And it turned out it meant part-time sex work in an oddly clinical townhouse in midtown.
Mi tesis trata sobre el trabajo sexual de los transexuales y la interacción simbólica en la infraestructura de las relaciones estafador-cliente.
My dissertation is on transgender sex work and symbolic interactionism within the framework of hustler-client relations.
Entregando a su pobre bebé a cualquier niñera cuando te vas a hacer tu trabajo sexual.
Pawning off his poor baby to some babysitter when you're going off to do your sex work.
En realidad hay una gran relación entre propiedades inmobiliarias y trabajo sexual
Actually, there's a lot of overlap between real estate and sex work.
Las dos se dedicaban probablemente al trabajo sexual.
Both, he says, were most likely engaged in sex work.
pero en vez de trabajo sexual encontró la muerte.
to use the new morally neutral term, and found death instead of sex work.
Creo que todavía no había empezado a hacer trabajo sexual;
I don’t believe she had begun, yet, to do sex work;
Casi todas las fulanas rehechas habían sido castigadas por crímenes variados: su reconstrucción no solía ser más que un extraño obstáculo para su trabajo sexual, lo que disminuía su precio.
Most Remade tarts had been punished for unrelated crimes: their Remaking was usually little more than a bizarre hindrance for their sex-work, pushing their prices way down.
Junto al trabajo sexual, podríamos ver la aparición, por ejemplo, del «trabajo afectivo»: seguramente somos ya testigos de algo de eso cuando oímos hablar de la existencia de (o incluso contratamos nosotros mismos) servicios de novias de alquiler, paseadores de perros que cobran por horas, limpiadoras del hogar, jardineros, encargados de catering o conserjes personales.
Alongside sex work we might have ‘affection work’: you can see the beginnings of it now in the hired girlfriend, the commercial dog-walker, the house cleaner, the gardener, the caterer and the personal concierge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test