Translation for "trabajo que supone" to english

Trabajo que supone

• work that involves
• work involved

Translation examples

work involved

El concepto de trabajo decente supone la oportunidad de trabajar desde los 20 hasta los 60 años de edad.
Decent work involves opportunities to work from the age of 20 to 60 years.

No sólo se vería afectado el volumen de trabajo que supone la preparación de las contribuciones por escrito, sino que, como la mayoría de las organizaciones envía a un solo representante para asistir a los períodos de sesiones de esos órganos, cuando se examinasen simultáneamente en cámaras diversos países importantes para su labor, estos representantes tendrían que elegir entre ellos.
Not only would the volume of work involved in preparing written contributions be affected, but as most organizations send a single representative to cover treaty body sessions, when several countries of relevance to their work are examined simultaneously in chambers, they would have to choose which countries or chambers to cover.

Los hoyos excavados son pequeños y el trabajo que supone aflojar la tierra en la agricultura migratoria es mucho menor que el realizado con la azada o el arado.
3. The dibbled holes are small, and the work involved in loosening the soil in shifting cultivation is far less than that in hoeing and ploughing.

A la vista del trabajo que supone abordar al mismo tiempo dos o más presentaciones, se han preparado servicios adicionales en los locales de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar con el objeto de facilitar la labor de la Comisión y de las Subcomisiones.
Considering the nature of work involved in dealing with two or more submissions simultaneously, a number of additional facilities at the premises of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea were now in place to facilitate the work of the Commission and subcommissions.

El trabajo decente supone oportunidades de trabajo productivo y justamente remunerado; brinda seguridad en el lugar de trabajo y protección social a los trabajadores y sus familias; ofrece mejores perspectivas de desarrollo personal y empodera a las personas dándoles la libertad de expresar sus preocupaciones, organizarse y participar en la adopción de decisiones que afectan sus vidas[118].
Decent work involves opportunities for work that are productive and deliver a fair income; provides security in the workplace and social protection for workers and their families; offers better prospects for personal development; and empowers people by giving them the freedom to express their concerns, to organize and to participate in decisions that affect their lives.

22. Para facilitar la coherencia de la información que el CNUAH (Hábitat) reciba de todos los asociados y reducir el trabajo que supone la compilación y organización de esa información, las directrices voluntarias para la supervisión a nivel nacional y local se publicarán en disquete y en la Internet.
To facilitate the consistency and coherence of information that is received from all partners by UNCHS (Habitat) and to reduce the work involved in compiling and organizing this information, the voluntary guidelines for monitoring at the local and national levels will be made available on diskette and on the Internet.

Debido a que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos no cuenta con los recursos adecuados para hacer frente al volumen de trabajo que supone la clasificación de puestos para las misiones sobre el terreno, actualmente para la clasificación de un puesto de una misión sobre el terreno se requiere un promedio de más de nueve meses.
As the Office of Human Resources Management is not adequately resourced to manage the volume of work involved in post classification for field missions, the average time currently taken to classify a position in a field mission is more than nine months.

El trabajo auténtico supone la aplicación de lo que hemos acordado aquí.
The real work involves the implementation of what we have agreed upon here.

Esta práctica podría reducir considerablemente el trabajo que supone el proceso de elaborar informes no sólo para los Estados Partes, sino para todas las entidades asociadas de los órganos creados en virtud de tratados que les proporcionan regularmente información (departamentos y organismos de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, etc.).
This could considerably reduce the work involved in the reporting process, not only for States parties, but also for all partners of the treaty bodies that regularly provide them with information (United Nations departments and agencies, other inter-governmental organizations, non-governmental organizations, etc).

—Zato Ruthi se queja constantemente al emperador del volumen de trabajo que supone la correcta administración de los exámenes imperiales, así que, año tras año, su presupuesto crece y contrata a más gente entre sus amigos y alumnos.
Zato Ruthi complains to the emperor constantly about the amount of work involved in administering the Imperial examinations fairly, and so year after year, he gets a bigger budget and hires more of his friends and students.