Translation for "trabajo por causa" to english

Trabajo por causa

• work for cause
• work because

Translation examples

work because

iv) Verificación de la imposibilidad de que el trabajador ocupe el cargo o realice el trabajo a causa de su estado de salud, confirmada por el certificado médico;
(iv) Observance that the employee does not correspond to the held position or delivered works because of the state of health, based on the medical certificate;

No es un secreto que algunas de las personas desaparecidas son ciudadanos que se han ido al exterior para encontrar trabajo a causa de una posición social vulnerable y pueden estar residiendo en países de la Comunidad de Estados Independientes sin haber informado de su paradero a sus parientes.
It is no secret that some of the missing persons are citizens who have gone abroad to find work because of their vulnerable social position, and may be residing in countries of the Commonwealth of Independent States without having told relatives where they are.

205. El seguro de salud del empleado prevé una asignación para contribuir a la manutención de las personas incapacitadas para el trabajo a causa de lesiones o enfermedades.
205. The employee health insurance schemes provide a sickness allowance to safeguard the livelihoods of people who are unable to work because of injury or sickness.

Están exentas de las condiciones relativas al período de cotización aquellas personas que no han podido estar bajo contrato de trabajo por causa de formación, enfermedad, accidente, reclusión, etc.
Persons who could not have been working because they were in training, ill, suffered an accident, or were in prison are exempt from the conditions relating to the contribution period.

416. Los empleados que sufren de un alto nivel de estrés por tener que prestar cuidados a alguien tienen menos posibilidades de ingresar al mercado laboral o, si tienen empleo, es muy probable que deban ausentarse del trabajo a causa de esas responsabilidades, o debido a la fatiga emocional, física o mental.
Employees experiencing high caregiver stress are less likely to enter the labour market or, if employed, more likely to miss work because of caregiving responsibilities or because they were emotionally, physically or mentally fatigued.

Según nuestra información, el 60% de las personas que trabajan en la esfera de la salud en los hospitales y clínicas palestinos, es decir, aproximadamente 318 médicos y más de 700 enfermeros, además de los técnicos y funcionarios administrativos, se han visto impedidos de llegar a sus lugares de trabajo a causa de este cierre.
According to our information, 60 per cent of the persons working in the field of health in Palestinian clinics and hospitals, that is about 318 doctors and more than 700 nurses, in addition to technicians and administrative staff, have not been able to reach their places of work because of this closure.

441. La atribución de la asignación familiar se mantiene durante los períodos de impedimento del beneficiario para el trabajo, por causa de enfermedad o de maternidad, para la prestación del servicio militar obligatorio o en situación de desempleo.
441. The family allowance continues to be paid when the beneficiary is unable to work because of sickness, maternity, compulsory military service or unemployment.

resignado ante la glotonería, el doctor Jamison señaló que ni los hombres libres ni los delincuentes serían autorizados a abandonar el trabajo a causa de la diarrea.
resigned to gluttony, Surgeon Jamison declared that no free man or felon would be let off work because of diarrhoea.

El problema radica en que algunas personas retorcidas se ven atraídas a este tipo de trabajo a causa de que es secreto y porque te infunde una especie de poder al diseñar armas que matan a centenares de miles de personas.
The problem is that some flaky people are attracted to this kind of work because of the secrecy and because you really do get a sense of power from designing weapons that can kill millions of people.