Translation for "trabajo gubernamental" to english
Similar context phrases
Translation examples
d) Programas de trabajo gubernamentales para establecer una infraestructura social y económica;
(d) Government work programmes for the construction of social and economic infrastructure;
Se alentó a la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres del Afganistán a que estableciera un grupo de trabajo gubernamental para fomentar el intercambio de información con fines de reducción del riesgo de desastres.
The Afghanistan National Disaster Management Authority was encouraged to establish a Government working group to promote information sharing for disaster risk reduction.
En mayo de 2000, un grupo de trabajo gubernamental formado en 1999 para revisar las disposiciones legislativas y administrativas aplicables a las personas con derecho a una pensión alimenticia- recomendó lo siguiente:
In May 2000, a government working group - formed in 1999 to review the law and administrative measures affecting persons eligible for maintenance - recommended:
La conferencia también recomendaba crear 12 dependencias de igualdad de oportunidades en los diversos ministerios y formar un comité nacional de seguimiento y aplicación del modelo nacional de integración de las necesidades de la mujer en el programa de trabajo gubernamental.
The conference also recommended establishing 12 equal opportunity units in the various ministries and forming a national committee to follow up on and implement the national model for integrating women's needs in the government's work programme.
:: Comité nacional de seguimiento y aplicación del modelo nacional de integración de las necesidades de la mujer en el programa de trabajo gubernamental: este comité constituye el mecanismo de seguimiento nacional.
:: The National Committee for Following up on and Implementing the National Model for Integrating Women's Needs in the Government's Work Programme: This committee is the machinery for national follow-up.
También realizaba actividades de promoción en los planos local, nacional e internacional para pedir cambios en las políticas, y participaba en grupos de trabajo gubernamentales sobre cuestiones normativas relacionadas con las personas de edad.
It also lobbied at the local, national and international levels for policy changes, and participated in government working groups on policy issues affecting older persons.
En consecuencia, el SCW elaboró un "Plan ejecutivo del SCW para la supervisión de la aplicación del programa de trabajo gubernamental dirigido a las mujeres".
Accordingly, the SCW prepared an" Executive Plan for the SCW to Monitor Implementation of the Government's Work Programme Directed at Women".
En septiembre de 1996 se estableció el Grupo de Trabajo Gubernamental para Eliminar la Discriminación en Materia de Empleo y Ocupación (GTEDEO) con la participación del Consejo Nacional de Derechos de la Mujer.
In September 1996, the Government Working Group on the Elimination of Discrimination in Work and Occupation (Grupo de Trabalho Governamanial pars Eliminar a Discriminação em Matéria de Emprego e Ocupação - GTEDEO) was established, with the participation of the National Council for
La misión, organizada conjuntamente por la sede de la UNODC y la Oficina Regional para América Central y el Caribe, colaboró con un grupo de trabajo gubernamental interdepartamental para examinar y revisar el marco legislativo en materia de delito cibernético.
Organized jointly by the UNODC headquarters and the Regional Office for Central America and the Caribbean, the mission worked with a cross-departmental Government working group to review and revise the legislative framework for cybercrime.
Se confía en que su informe final sirva de modelo de buena práctica para obtener la participación de los jóvenes en los grupos de trabajo gubernamentales.
It is hoped that his final report will act as a model of good practice for involving young people in government working groups.
Buen seguro de salud y planes de jubilación pero el trabajo gubernamental tiene una burocracia que se volvió muy frustrante.
Good health care and retirement plans, but... there's a bureaucracy to government work, that... ultimately became too frustrating.
Venga, Don, eso suena como "lo suficientemente bueno para un trabajo gubernamental".
Come on, Don, that's like good enough for government work.
Voy a dejar el trabajo gubernamental también, y conozco a alguien que necesita una patada en el trasero.
I'm leaving government work, too, and I know somebody that needs an ass-kicking.
Estoy en unas cortas vacaciones del trabajo gubernamental.
Am on brief vacation from government work.
Tengo buen nivel para el trabajo gubernamental y para juguetear con prostitutas.
Good enough for government work... and playing around with... prostitutes.
En el espacio nidu, todo el trabajo gubernamental no relacionado con mantener con vida a la gente se detuvo del mismo modo.
In Nidu space, all government work not related to keeping people alive also similarly ground to a halt.
Algunos años después de salir de la facultad de derecho, conoció a un financiero, llamado Sam Heyman, que estaba tan preocupado como Max por lo poco interesados que estaban los jóvenes con talento en el trabajo gubernamental.
A few years out of law school he’d met a financier named Sam Heyman, who was as disturbed as Max was by how uninterested talented young people were in government work.
Si no eres una mujer o un negrata o un homo o un judío o un mexicano o tienes un dieciseisavo de sangre Chippewa o mejor todavía una extranjera lesbiana sin papeles de Haití en una silla de ruedas con bajo cociente intelectual, no tienes oportunidad ninguna de conseguir un puesto en trabajo gubernamental.
If you ain’t a woman or a Nigra or a homo or a Jew or a Meskin or one-sixteenth Chippewa or better yet an illegal lesbian alien from Haiti in a wheelchair with a disadvantaged I.Q., you ain’t got a chance in government work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test