Translation for "trabajo de ser" to english

Trabajo de ser

• work of being
• work to be

Translation examples

work of being

En cuanto al acceso al trabajo, nada impedía al peticionario buscar trabajo y ser contratado.
As to access to employment, there was nothing to prevent the petitioner from looking for work and being hired.

58. El orador es partidario de crear una comisión multilateral sobre los desaparecidos, aunque su trabajo pueda ser paralelo al que ya está realizando el CICR, que no tiene la capacidad para ocuparse con eficacia de los enormes números de desaparecidos y de las fosas comunes.
58. He was in favour of establishing a multilateral commission on missing persons, even though it might parallel work already being done by ICRC, which did not have the capacity to deal effectively with the huge numbers of missing persons and mass graves.

¿En el trabajo de ser insatisfecho sexualmente?
The work of being sexually unsatisfied?

El trabajo de ser abogado.
- The work of being a lawyer.

Vio a Zafar hacer bien su trabajo y ser feliz, y a Milan crecer hasta convertirse también él en un excelente joven.
He saw Zafar doing good work and being happy, and Milan growing into another fine young man.

el resto hemos pasado a la clandestinidad, donde podemos llevar a cabo nuestro trabajo sin ser espiados, hostigados y fácilmente infiltrados.
The rest of us have gone underground, where we can do the work without being spied on, subjected to harassment, and easily infiltrated.

El poder para decir no al acoso callejero, a ser discriminadas en el trabajo, a ser tratadas con condescendencia por compañías que están más interesadas en hacer un lavado de imagen que en atender auténticas necesidades de las mujeres.
The power to say no to street harassment, to being discriminated against at work, to being patronized by companies more interested in pinkwash than serving real women’s needs.

Annalina conocía muy bien el trabajo de ser Prelada y tal vez sólo quería que su sucesora conociera un lugar en el que estar sola, un lugar en el que alejarse de la gente que la abrumaba con informes.
Annalina knew the work of being Prelate; maybe she simply wanted her successor to know of a place where she could be alone, a place to get away from people always bringing her reports.

Todos los sentimientos de agobio por el trabajo, de ser abandonado por tu hermana, toda la amargura y el enojo de tener que dejar un trabajo y una vida que adoras para cumplir con un deber familiar, toda esa decepción con tu vida, con quien eres como persona, todos esos sentimientos en conflicto a propósito de la enfermedad terminal de tu padre, sintiendo que ya no quieres seguir viviendo… ¿Todos esos sentimientos han desaparecido?
All the feelings of being overwhelmed by work, of being abandoned by your sister, all that bitterness and anger at having to leave a job and life that you love to fulfil a family duty, all that disappointment with your life, with who you are as a person, all that feeling conflicted about your father being terminally ill, feeling that you no longer want to live … All those feelings have just disappeared?