Similar context phrases
Translation examples
93. El trabajo a nivel de los programas se define en el ámbito de los nuevos acuerdos que el STI ha concertado con cada uno de los programas.
93. The programme-level work is defined under the new framework programme agreements, which ITS has concluded with each programme.
Al llevar a cabo esa tarea, el grupo de trabajo a nivel de expertos confiará a las comisiones principales de la Asamblea el examen sustantivo de los mandatos comprendidos en sus ámbitos de actividad respectivos.
In undertaking this task, the expert-level working group shall entrust the Main Committees of the Assembly with the substantive review of mandates that fall within their respective purviews.
Con anterioridad a la dictación de leyes, se creó en agosto de 1993 por Resolución Exenta de la Subsecretaría de Justicia, un equipo de trabajo a nivel central y regional para la erradicación de menores de los recintos penitenciarios de adultos.
Before any laws were passed, a resolution by the Sub-secretariat of Justice in August 1993 established a central- and regional-level working party to get minors out of adult penitentiaries.
En el Programa Atención a Menores Fronterizos, existe un Grupo de Trabajo a nivel Federal encargado de establecer acciones conjuntas en beneficio de las niñas, niños y adolescentes migrantes y repatriados mexicanos y extranjeros no acompañados.
206. The programme for border-area children includes a federal-level working group responsible for the conduct of joint activities to assist unaccompanied migrant and returnee children and adolescents, both Mexican and foreign.
Al llevar a cabo esta labor, el grupo de trabajo a nivel de expertos debe confiar a las Comisiones Principales de la Asamblea una revisión sustantiva de los mandatos que están en el ámbito de cada Comisión Principal.
In undertaking this task, the expert-level working group shall entrust the Main Committees of the Assembly with a substantive review of mandates that fall within the respective purview of each Main Committee.
El método del PNUD se concentra en sacar de la pobreza a gran número de familias mediante una combinación de trabajo a nivel de base reforzado con intervenciones normativas.
The focus of the UNDP approach is to lift a large number of households out of poverty through a mix of grass-roots level work reinforced by policy interventions.
Las mujeres no entendían el valor de recibir capacitación porque ninguna de ellas creía que era capaz de un trabajo de nivel avanzado.
The women did not see the value of receiving training because none of them believed herself capable of advanced-level work.
21. Además del trabajo a nivel de los países, el MM participa en actividades multinacionales, en las que se concentra en las posibilidades de movilizar recursos principalmente a nivel subregional.
In addition to country level work, the GM's engagement in multi-country activities is based on potential resource-mobilisation opportunities mainly on the subregional level.
Un verano se invitó a una organización no gubernamental a visitar esa comunidad a fin de que impartiera capacitación en el desarrollo de aptitudes para que las mujeres trabajadoras pudieran en definitiva reunir las condiciones para un trabajo de nivel superior en su lugar de empleo.
One summer, a non-governmental organization was invited to visit this community and provide skills-development training so the working women could eventually qualify for higher-level work in their places of employment.
6. El trabajo que ha de realizarse debe corresponder a un trabajo de nivel profesional; los puestos deben clasificarse de conformidad con las normas de clasificación de puestos promulgadas por la Comisión
The work to be performed should correspond to Professional-level work; posts should be classified in accordance with the job classification standards promulgated by the Commission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test