Translation for "trabajo de laboratorio" to english
Translation examples
Se han producido cambios evidentes en la metodología educativa de las escuelas, con el uso generalizado por los docentes de las escuelas primarias y secundarias de métodos como la heurística, el aprendizaje basado en la investigación, el aprendizaje colaborativo, el trabajo de laboratorio y las encuestas sociales.
There have been clear changes in the educational approach of schools, with widespread use by primary and high school teachers of such methods as heuristics, inquiry-based learning, collaborative learning, laboratory work and social surveys.
En el marco del programa de capacitación profesional y técnica del Organismo, se siguió ofreciendo enseñanza paramédica básica en la esfera de farmacia, trabajo de laboratorio, higiene dental, fisioterapia, enfermería y sistemas de mantenimiento de los registros hospitalarios.
The Agency’s vocational and technical training programme continued to offer basic paramedical education in pharmacy, laboratory work, dental hygiene, physiotherapy, nursing and medical record-keeping.
Además, se capacitó y cualificó a 3.999 trabajadores sanitarios para prestar asistencia en materia de enfermería, trabajo de laboratorio, examen, terapia natural, cuidados en la convalecencia, partería y otros sectores.
In addition, 3,999 medical workers were trained and qualified to assist in nursing, laboratory work, examination, natural therapy, convalescent care, midwifery and other areas.
Un orador informó a la Reunión del trabajo de laboratorio realizado por algunos grupos delictivos organizados para producir plantas de cannabis que permitiesen obtener mayores cantidades de tetrahidrocannabinol.
One speaker informed the Meeting of laboratory work undertaken by organized criminal groups to produce cannabis plants that yielded larger amounts of tetrahydrocannabinol.
En trabajos de laboratorio en colaboración, se han utilizado en la Universidad de Kent disparos de gas ligero para generar cráteres con impactos a 6 km/s.
In collaborative laboratory work, light gas gun impacts at the University of Kent have been employed to create craters from impacts at 6 km/s.
hacer cumplir la legislación (en materia de inspección, evaluación de riesgos, control, concesión de licencias destinadas a empresas privadas que realizan trabajos de laboratorio, gestión, transporte y almacenamiento);
enforcing legislation (inspection, risk assessment, control, licensing private companies for laboratory work, handling, transportation, and storage)
60. El artículo 124 del Código del Trabajo prevé para los trabajadores que estudian en instituciones docentes licencias de estudios pagadas durante la realización de trabajos de laboratorio, así como los exámenes parciales y finales.
60. Article 124 of the Code prescribes paid study leave for workers taking courses in an education establishment for the duration of laboratory work and when taking tests and examinations.
Si bien se han desarrollado reglamentaciones para mantener un seguimiento de los trabajos de laboratorio referidos a esos agentes, dichas normas no se aplican a las secuencias de ADN, que una persona sin especialidad en este campo podría obtener con relativa facilidad.
While regulations had been developed to monitor laboratory work on such agents, they did not apply to DNA sequences, which could be obtained by non-specialists with relative ease.
Esta institución se ocupa de los aspectos prácticos de la lucha contra el terrorismo, incluido el trabajo de laboratorio.
This body deals with practical aspects of fighting terrorism, including laboratory work.
Salvo en el caso del trabajo de laboratorio y de la instrucción en grupo, trabajas solo.
Except for laboratory work and group drills, you study alone.
Siempre que tenemos un momento, Mohandas se dedica al trabajo de laboratorio, e investiga la evolución del virus.
Whenever he can spare a moment, Mohandas does laboratory work, researching the course of the Scourge.
Se agachó para rascarle la cabeza a Oscar, y añadió—: Thomas, Christopher, ocupaos del trabajo de laboratorio.
He bent to rub Oscar’s head and said, “Thomas, Christopher, you handle the laboratory work.
Él y Orville, no hacía falta decirlo, eran muy conscientes de la importancia de lo conseguido con su «trabajo de laboratorio».
As he and Orville had no need to say, they knew full well the importance of what they had achieved with their “laboratory work.”
Cuando, en su segundo año como profesor universitario, se le pidió que supervisara el trabajo de laboratorio, se sintió consternado.
When he was asked during his second year as a professor to supervise laboratory work, he was dismayed.
Inmerso en el gozo de su trabajo de laboratorio, Martin apenas pensaba en sus recientes compañeros de Digamma Pi.
In the joy of his laboratory work Martin thought rarely of his recent associates in Digamma Pi.
Consistieron íntegramente en trabajo de laboratorio y Gertrude Stein, bajo la supervisión de Llewelys Barker, se dedicó muy pronto a la investigación.
They were purely laboratory work and Gertrude Stein under Llewelys Barker immediately betook herself to research work.
Pero había un pequeño trabajo de laboratorio: las pruebas de las leches, los Wassermanns para médicos privados, la elaboración de vacunas, los caldos de cultivo en posibles casos de difteria.
But there was a little laboratory work: milk tests, Wassermanns for private physicians, the making of vaccines, cultures in suspected diphtheria.
Y cuando usted estaba haciendo su trabajo de laboratorio, llamémoslo así, llegó el Ejército y le pilló a usted. —¡Oh, no! —replicó Thomas—.
And it was while you were doing your laboratory work, as it were, that the army snagged you." "Oh, no," Thomas corrected him.
Intentaré no obstaculizar su trabajo de laboratorio.
I’ll try not to get in the way of your labwork.”
Se podría efectuar trabajo de laboratorio en ella. —Gracias.
You could do labwork in this kitchen.” “Thanks.
No me importa, a mí simplemente me gusta el trabajo de laboratorio.
I don’t care, I just enjoy the labwork.
Compartimos el Nobel, pero yo fui la que hizo todo el trabajo de laboratorio… Tuvimos algo de seguridad durante la cobertura de la prensa, pero los merodeadores simplemente esperaron que se fueran.
We shared the Nobel, but I was the one doing all the labwork… We had some security during the press coverage, but the stalkers just waited them out.
Puso mi nombre primero en el artículo…, era mi hipótesis, yo hice el trabajo de laboratorio, así que era ético que lo hiciera, pero fue un auténtico ángel al hacerlo.
He put my name first on the paper — it was my hypothesis, I did the labwork, so that was very ethical, but he was just such an angel about it.
37. Además de los avances de los trabajos de laboratorio, también ha habido progresos del software de predicción y planificación, entre otros: la generación de diseños de moléculas de ARN mediante un eficaz proyecto de colaboración abierta con la participación de expertos; y los avances en el diseño computacional de enzimas.
37. Complementing lab work developments, there have also been developments in prediction and planning software, including: generating effective RNA molecule designs through a successful crowd-sourced-with-expert-feedback project; and progress in computational enzyme design.
Intentó concentrarse en el trabajo del laboratorio.
She tried not to think of anything beyond the lab work.
Sabría que con eso obstaculizaría el trabajo de laboratorio.
He'd know that would mess us up on the lab work.
¿Quién está haciendo el trabajo de laboratorio? —Peter Bennington.
Who's doing the lab work?" "Peter Bennington."
Tenemos cierto trabajo de laboratorio que no puede esperar.
I have some lab work to ship out. It can’t wait.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test