Translation for "trabajo de empleado" to english

Trabajo de empleado

• employee work

Translation examples

employee work

3) se considerará acoso moral cualquier forma de hostigamiento en el lugar de trabajo que no tenga carácter físico y en el que se lleven a cabo acciones repetitivas que tengan un efecto humillante sobre las víctimas y estén dirigidas a deteriorar las condiciones de trabajo del empleado o su situación profesional o tengan ese efecto;
(3) Mobbing shall be considered every form of non- physical harassment at working place with repetitive actions that have humiliating effect on a victim and aim for or has degradation of employee's working conditions or professional status as a consequence..

Además de la mencionada asistencia del Estado, pueden concederse algunos de los tipos siguientes de asistencia adicional del Estado a una empresa social de personas con discapacidad: una subvención para la adaptación del medio de trabajo del empleado con discapacidad y de instalaciones industriales y recreativas, una subvención para el reembolso de gastos administrativos y de transporte adicionales, y una subvención para el reembolso de los gastos de un asistente (un intérprete de la lengua de señas).
In addition to the above-mentioned state assistance, additional state assistance of the following types may be allocated to a social enterprise of the disabled, namely, a subsidy for the adjustment of the disabled employees' work environment, industrial and recreational premises, a subsidy for the reimbursement of additional administrative and transport expenses, and a subsidy for the reimbursement of the expenses for an assistant (a sign language interpreter).

De ser necesario, una empresa u organización puede prorrogar el período de trabajo del empleado durante otros cinco años.
If necessary, a company or organization can extend an employee's working period for another five years.

34. El artículo 128 del Código del Trabajo del Canadá permite que un empleado se niegue a trabajar en un lugar que constituye un peligro para él, a menos que su negativa ponga en peligro la seguridad de otros, o que el peligro sea inherente al trabajo del empleado.
Section 128 of the Canada Labour Code permits an employee to refuse to work in a place that constitutes a danger to the employee, unless the refusal would put the safety of others in danger, or the danger is inherent in the employee's work.

330. En virtud del artículo 187 del Código del Trabajo, todo empleado que trabaje en el marco de un contrato de empleo independientemente de la forma de propiedad de la empresa recibirá una remuneración no inferior a la tasa mínima de la remuneración horaria o SMM.
330. Under Article 187 of the LC any employee working under an employment contract irrespective of the form of ownership of an enterprise shall be paid no less than the minimum rate of the hourly pay or MMW.

140. La participación en la formación en el empleo para mejorar la cualificación necesaria de acuerdo con el contrato de trabajo se considera parte del trabajo del empleado, y éste tiene derecho a recibir el sueldo normal durante el período que dedica a la formación.
140. Participation in on—the—job training for the purpose of improving the qualification required under the employment contract is counted as part of the employee's work and the employee is entitled to receive his regular wages for the period spent on such training.

87. A partir del 1º de agosto de 2000 cobró efecto una enmienda del Código Civil por la que se prohíbe, bajo pena de nulidad, a un empleador dar por terminado el empleo del trabajador por ser éste miembro de un sindicato o haber participado en actividades sindicales, a menos que esas actividades se hayan cumplido durante los horarios de trabajo del empleado y que el empleador no haya dado su consentimiento por motivos razonables.
87. As from 1 August 2000 an amendment of the Civil Code became effective, preventing an employer, under penalty of nullity, from terminating a worker's employment because the worker is a member of a trade union or has participated in trade union activities, unless these activities were performed during the employee's working hours and the employer had withheld his consent on reasonable grounds.

234. Con respecto a la adaptación del horario de trabajo del empleado a la necesidad de atender a un miembro de su familia a causa de enfermedad o vejez, el Código del Trabajo permite establecer una relación laboral con un menor número de horas de trabajo.
As for the employee's working time adaptation related to the need to give care to a family member owing to age or health state, the Labour Code permits to agree an employment relationship for shorter working hours.

g) falta de relación entre la cuantía de la pensión y la contribución de trabajo del empleado;
(g) Loss of connection between pension amount and employee's work contribution;