Translation for "trabajo comparable" to english

Trabajo comparable

• comparable work

Translation examples

comparable work

El tribunal también sostuvo que un sistema de sueldos conforme al cual la mujer casada recibía un 20% menos que un hombre casado por un trabajo comparable era discriminatorio y, por lo tanto, no era vinculante.
The tribunal also held that a pay scheme under which a married woman received around 20% less than a married man for comparable work was discriminatory and, to this extent, not binding.

Se expresó la opinión de que la idea de la competitividad en el mercado de trabajo por trabajo comparable constituía una ampliación del principio Noblemaire.
A view was expressed that the notion of competitiveness in the labour market for comparable work amounted to an extension of the Noblemaire principle.

Si bien reconoce la Ley sobre el Empleo (Igualdad de Remuneración entre Hombres y Mujeres), al Comité le preocupan las informaciones que indican que las mujeres ganan menos que los hombres por realizar un trabajo comparable.
While recognizing the Employment (Equal Pay for Men and Women) Act, the Committee is concerned about reports that indicate that women earn less than their male counterparts for comparable work.

De la misma manera, Ley de igualdad de remuneración (1994), cap. 210, cuyo objetivo es eliminar la discriminación contra la mujer, prohíbe expresamente que los empleadores discriminen a la mujer con respecto a la igualdad de remuneración por un trabajo comparable.
Similarly, the Equal Pay Act, (1994) Cap 210 was passed to correct discrimination against women, specifically prohibits any employer from discriminating against women with respect to equal pay for comparable work.

También se informó a la Comisión de que para determinar el nivel de los honorarios pagaderos a los expertos y los consultores se tenían en cuenta diversos factores, como las calificaciones y la experiencia del candidato, la complejidad de las tareas asignadas, las tarifas de mercado para trabajos comparables y los ingresos del año anterior por arreglos similares.
The Committee was also informed that the level of fees payable to the experts and consultants took into account various factors, including, but not limited to, the qualifications and experience of the candidate, the complexity of the work assigned, market rates for comparable work and earnings over the past year on similar arrangements.

En la instrucción administrativa ST/AI/296 se estipula que los criterios primordiales han de ser la índole de los servicios que se prestarán, el tiempo estimado que insumirán los servicios, la remuneración vigente en el mercado para trabajos comparables y la necesidad de asegurarse de que lo que se pagará represente “el monto mínimo necesario para obtener los servicios requeridos por la Organización”.
Administrative instruction ST/AI/296 stipulates that the primary consideration should be the nature of services to be provided, the estimated time to complete them, the current market rate for comparable work and the need to ensure that the remuneration to be paid represents “the minimum necessary to obtain the services required by the Organization”.

27. Las políticas antes mencionadas a veces tienen un alcance limitado; por ejemplo, pueden quedar restringidas a trabajos comparables en el caso de empleos en la administración pública en un Estado o un gobierno provincial.
27. The above-mentioned policies sometimes have limited coverage; for example, they might be limited to comparable work for public service employment in a state or provincial government.

Cuando se celebre un contrato de trabajo, o en cualquier otro momento durante una relación laboral, el empleador cumplirá como mínimo las condiciones de remuneración y demás condiciones que se hayan establecido en el convenio colectivo nacional general concluido en el indicado sector con respecto al trabajo de que se trate o un trabajo comparable.
When drawing up a contract of employment or otherwise in the course of an employment relationship an employer shall comply at least with the terms of remuneration and other terms that have been laid down with respect to the work in question or comparable work in the general, nationwide collective agreement concluded in the said sector.