Translation for "trabajar hacia" to english

Trabajar hacia

• work toward
• work towards
• working towards

Translation examples

work toward

Se le invita a trabajar hacia el objetivo declarado de abolir la pena capital.
It is invited to work towards the declared goal of abolishing capital punishment.

Acogiendo con beneplácito el positivo impulso que se experimenta recientemente en la comunidad internacional para trabajar hacia la consecución de tal objetivo,
Welcoming the recent positive momentum in the international community to work towards this goal,

Esta oportunidad debe utilizarse para trabajar hacia el logro del desarme nuclear total.
That opportunity must be used to work towards complete nuclear disarmament.

Esa lista es una base adecuada para trabajar hacia un modelo general.
That list constitutes an appropriate basis for work towards a comprehensive model.

Todas las partes deben trabajar hacia la reconciliación, de conformidad con los principios de la OSCE.
All parties must work towards reconciliation in accordance with OSCE principles.

Noruega sigue comprometida a trabajar hacia ese objetivo.
Norway remains committed to working towards this goal.

La mesa entrante podría aprovechar ese impulso para trabajar hacia la paz sostenible.
The incoming bureau would be able to build on that momentum in order to work towards sustainable peace.

En la resolución que estableció el Grupo de Trabajo acordamos trabajar hacia un acuerdo general.
In the draft resolution recommended by the Working Group, we have agreed to work towards general agreement.

Está previsto que la implantación del plan Trabajar hacia el Empleo mejore la asunción de posibilidades de capacitación de las mujeres.
It is envisaged that the introduction of the Working Towards Employment plan will enhance the take-up of training opportunities for women.

vamos a trabajar hacia atras..
we are going to work towards atras..

Si hay algo que está pasando, tengo que saberlo... así todos podemos trabajar hacia una situación satisfactoria.
If there's something going on, I have to know, so we can all work towards a satisfactory situation.

Estoy seguro de que todo lo que estaba haciendo en ese almacén... se trataba de trabajar hacia esos arrestos.
I'm sure that whatever he was doing at that warehouse was all about working toward those arrests.

Debemos comenzar con la reacción más básica... y trabajar hacia las emociones más complejas. Y los arreglos cognitivos.
We must begin with the most base reaction and work towards more complex emotions and cognitive arrangements.

Oficial, es una integridad del suelo informar sobre el Cliffside para que podamos empezar a trabajar hacia una solución.
Officer, is a soil integrity report on that Cliffside so we can start working toward a solution.

Puedes trabajar hacia algo y querer algo por años, pero sólo te lleva un segundo... la mitad de un segundo... para hacer algo que te lo quite todo.
You can work towards something and want something for years, but it only takes a second-- a split second-- for you to do something and take it all away.

Juntos podríamos empezar a trabajar hacia un verdadero gobierno y la paz en Roshar.
Together we could start to work toward a true government and peace for Roshar.

Había llegado el momento de ponerse seria, de abandonar la esperanza y empezar a trabajar hacia lo que fuera que la aguardara a continuación.
It was time to get serious, to stop hoping, and to start working toward whatever came next.

Pero trabajar hacia el objetivo común de salvar el bosque mientras usaba sus habilidades únicas imprimió un poco de alegría en los pasos del joven erudito.
But just working toward the common goal of saving the forest while using his unique skills added a bit of spring to the young scholar’s steps.

Aunque los científicos comienzan ahora a trabajar hacia las modificaciones y el control del tiempo meteorológico, este libro no pretende ser una predicción acerca de cómo o cuando se producirá el control del tiempo.
Although scientists are now beginning to work toward weather modification and control, this book is not intended to be a prediction of how or when weather control will eventually come about.

Asimismo, eso permite a la Casa Starym y a otras que preferirían no tomar parte en el actual derramamiento de sangre trabajar hacia la obtención del objetivo común con manos que permanecen limpias de todo excepto la tarea de defender lealmente Cormanthor.
That in turn allows House Starym and others who'd rather not be part of actual bloodshed to work toward our common goal with hands that remain clean of all but the work of loyally defending Cormanthor."