Translation for "trabajar en lugar de" to english

Trabajar en lugar de

• work instead of

Translation examples

work instead of

Es frecuente que los niños tengan que trabajar en lugar o además de ir a la escuela, lo que afecta su educación y constituye un riesgo para su salud.
Children often need to work instead of or besides going to school, which hinders their education and places their health at risk.

En un país anteriormente conocido por su riqueza, a causa del embargo económico los niños se ven forzados a trabajar en lugar de asistir a la escuela.
Under the economic embargo, in a country that had once been known for its wealth, children were being obliged to work instead of going to school.

29. En el Gabón el trabajo infantil es más frecuente entre los inmigrantes, que envían a sus hijos a trabajar, en lugar de llevarlos a la escuela.
29. Child labour in Gabon was most common among immigrants, who sent their children to work instead of school.

Lo que es peor, como nos recordaron los dos adolescentes, 260 millones de niños ya no van ni a la escuela primaria ni a la secundaria porque se carece de medios, y 250 millones de niños se ponen a trabajar, en lugar de ir a la escuela.
Even more serious, as those two teenagers remind us, 260 million children have no access to primary or secondary school because of a lack of means. Every day, 250 million children go to work instead of to school.

La tercera parte del programa es la asistencia a las familias, que consiste en la entrega a cada familia, con niños participantes en el programa de becas, de una suma aproximadamente equivalente al salario mínimo mensual para compensar los ingresos que el niño percibiría si trabajara en lugar de ir a la escuela.
The third part of the programme is family assistance, which provides each family with children in the scholarship programme with a sum roughly equivalent to the monthly minimum wage, to offset the earnings of a child who would be working instead of going to school.

Jesusa dice que me hacía trabajar, en lugar de estar todo el día por ahí, papando moscas.
Jesusa says it kept me working instead of looking around daydreaming.

Algunos me dicen que mi trabajo me sirve de evasión, que he optado por trabajar en lugar de vivir.
Some people point out that I hide in my work, that I choose to work instead of live.

Podía trabajar en lugar de tener todo el día el culo sentado pintando cuadros que nadie quería comprar.
She could work instead of sitting around on her butt all day painting pictures no one ever wanted to buy.